Lyrics and translation 陶喆 - 似曾相識

似曾相識

那一片阴沉如海的天
和你擦身而过
有些晃神你再回头
才发现我的行路在延
我却无法解释是谁
乱了我生活

该怎么做才能把回忆都删去
错过了幸福我像跌入迷雾

遇见你有种似曾相识的感觉
仿佛有种同样感受在你的眼底
能必能让我们再相遇
能必能让我再次认识你
似曾相识犹如游戏

那一片深入你的世界
和你擦身而过
却忘了要往哪里走
才感觉我的心看不见
我该怎么解释是你
乱了我生活

该怎么做才能把回忆都删除
错过了幸福我像跌入迷雾

遇见你有种似曾相识的感觉
我看见同样感受在你眼底
能必能让我们再相遇
能必能让我再次认识你
似曾相识犹如游戏

遇见你有种似曾相识的感觉
是否在前世我们有逆转不去
能必能这次改变命运
能必能这次让我真的爱你
还是往事别在提起

遇见你有种似曾相识的感觉
是否在前世我们有逆转不去
能必能让我把你忘记
能必能把我定下对你追寻
或许我能不再想你
遇见你有种似曾相识的感觉

Как будто знакомы

Это пасмурное, как море, небо
И наша мимолетная встреча
Я немного замешкался, ты обернулась
И заметила, что мой путь продлился
Но я не могу объяснить, кто это
Внес сумятицу в мою жизнь

Что мне сделать, чтобы стереть все воспоминания?
Упустив счастье, я словно в тумане

Встретив тебя, я испытал чувство дежавю
Как будто то же чувство я видел в твоих глазах
Сможем ли мы снова встретиться?
Смогу ли я снова узнать тебя?
Это дежавю, словно игра

Этот путь в твой мир
И наша мимолетная встреча
Я забыл, куда идти
Я чувствую, что мое сердце ослепло
Как мне объяснить, что это ты
Внесла сумятицу в мою жизнь

Что мне сделать, чтобы стереть все воспоминания?
Упустив счастье, я словно в тумане

Встретив тебя, я испытал чувство дежавю
Я вижу то же чувство в твоих глазах
Сможем ли мы снова встретиться?
Смогу ли я снова узнать тебя?
Это дежавю, словно игра

Встретив тебя, я испытал чувство дежавю
Может быть, в прошлой жизни у нас был незавершенный роман?
Сможем ли мы на этот раз изменить судьбу?
Смогу ли я на этот раз по-настоящему полюбить тебя?
Или лучше не ворошить прошлое?

Встретив тебя, я испытал чувство дежавю
Может быть, в прошлой жизни у нас был незавершенный роман?
Смогу ли я забыть тебя?
Смогу ли я остановиться в своих поисках тебя?
Возможно, я смогу перестать думать о тебе
Встретив тебя, я испытал чувство дежавю