Lyrics and translation 陶喆 - 再见以前先说再见

再见以前先说再见

3
2
1
眼裡的淚光 讓人多麼捨不得
我們笑著用力揮手 什麼都無法說
最心愛的那個人已不見了
是誰都無法阻擋 擋住時間改變
說再見吧 說再見

給我一個擁抱為我祝福和祈禱
我們心中都已明瞭 明天依然要來到
也許該把門打開 風才能進來
放我們的心自由 是到了那時候

該 SAY GOODBYE 那再見雖無奈
該說出來 對那張年輕純真的笑臉
對那一段深深相信的從前
留給未來一點空間
OH HEY HEY

給我一個擁抱為我祝福和祈禱
我們心中都已明瞭 明天依然要來到
也許該把門打開 風才能進來
放我們的心自由 是到了那時候

該 SAY GOODBYE 那再見雖無奈
該說出來 對那張年輕純真的笑臉
對那一段深深相信的從前
留給未來一點空間
雖然 OOH
有著滿滿的感傷 OOH
可是生命好像就是這樣
離別就是為了能夠再相見
再見以前先說再見
SAY GOODBYE 說再見

Au revoir avant de dire au revoir

3
2
1
La lumière des larmes dans tes yeux me rend si réticent à te laisser partir
Nous nous saluons avec un sourire forcé, incapables de dire quoi que ce soit
La personne que j'aime le plus a disparu
Personne ne peut arrêter le temps qui change
Dis au revoir, dis au revoir

Donne-moi un câlin, bénis-moi et prie pour moi
Nous savons tous deux au fond de nous que demain arrivera quand même
Peut-être devrions-nous ouvrir la porte pour que le vent puisse entrer
Libérer nos cœurs, le moment est venu

Il faut dire au revoir, même si ce "au revoir" est douloureux
Il faut le dire, à ce visage jeune et innocent
À ce passé où nous avions une foi si profonde
Laisse un peu d'espace pour l'avenir
OH HEY HEY

Donne-moi un câlin, bénis-moi et prie pour moi
Nous savons tous deux au fond de nous que demain arrivera quand même
Peut-être devrions-nous ouvrir la porte pour que le vent puisse entrer
Libérer nos cœurs, le moment est venu

Il faut dire au revoir, même si ce "au revoir" est douloureux
Il faut le dire, à ce visage jeune et innocent
À ce passé où nous avions une foi si profonde
Laisse un peu d'espace pour l'avenir
Bien que OOH
Je sois rempli de tristesse OOH
La vie est comme ça, tu vois
Se séparer, c'est pour pouvoir se retrouver
Dis au revoir avant de dire au revoir
SAY GOODBYE, dis au revoir