Lyrics and French translation 陶喆 - 天天

天天

太陽天或下雨天
人擠人的咖啡店
找一個能想你舒服的角落
看著情人肩靠肩
慢慢轉開我視線
有個女孩讓我好想念

我的心已經
飛到這個城市的另一邊
想看著你 我愛的臉
把心裡的感情都對你說

那馬路上天天都在塞
而每個人天天在忍耐
沒有你日子很黑白
原來這樣就是戀愛
我想要你在我身邊
分享生命中的一切
我想要天天說 天天說
天天對你說 我有多爱你

太陽天或下雨天
人擠人的咖啡店
找一個能想你舒服的角落
看著情人肩靠肩
慢慢轉開我視線
有個女孩讓我好想念

我的心已經
飛到這個城市的另一邊
想看著你 我愛的臉
把心裡的感情都對你說

那馬路上天天都在塞
而每個人天天在忍耐
沒有你日子很黑白
原來這樣就是戀愛
我想要你在我身邊
分享生命中的一切
我想要天天說 天天說
天天對你說 我有多爱你

那馬路上天天都在塞
而每個人天天在忍耐
沒有你日子很黑白
原來這樣就是戀愛
我想要你在我身邊
分享生命中的一切
我想要天天說 天天說
天天對你說 我有多爱你
天天說 I love you

Tous les jours

Sous le soleil ou sous la pluie
Dans un café bondé
Je trouve un coin où je peux penser à toi confortablement
Regardant les amoureux se blottir l'un contre l'autre
J'éloigne lentement mon regard
Il y a une fille à qui je pense beaucoup

Mon cœur est déjà
Vole à l'autre bout de cette ville
Je veux regarder ton visage que j'aime
Te dire tout ce que je ressens

Sur cette route, il y a des embouteillages tous les jours
Et tout le monde endure chaque jour
Sans toi, la vie est en noir et blanc
C'est comme ça que l'amour est
Je veux que tu sois à mes côtés
Partager tout ce qu'il y a dans la vie
Je veux te le dire tous les jours, tous les jours
Te dire tous les jours combien je t'aime

Sous le soleil ou sous la pluie
Dans un café bondé
Je trouve un coin où je peux penser à toi confortablement
Regardant les amoureux se blottir l'un contre l'autre
J'éloigne lentement mon regard
Il y a une fille à qui je pense beaucoup

Mon cœur est déjà
Vole à l'autre bout de cette ville
Je veux regarder ton visage que j'aime
Te dire tout ce que je ressens

Sur cette route, il y a des embouteillages tous les jours
Et tout le monde endure chaque jour
Sans toi, la vie est en noir et blanc
C'est comme ça que l'amour est
Je veux que tu sois à mes côtés
Partager tout ce qu'il y a dans la vie
Je veux te le dire tous les jours, tous les jours
Te dire tous les jours combien je t'aime

Sur cette route, il y a des embouteillages tous les jours
Et tout le monde endure chaque jour
Sans toi, la vie est en noir et blanc
C'est comme ça que l'amour est
Je veux que tu sois à mes côtés
Partager tout ce qu'il y a dans la vie
Je veux te le dire tous les jours, tous les jours
Te dire tous les jours combien je t'aime
Tous les jours je te dis I love you