Lyrics and translation 陶喆 - 心亂飛

心亂飛

你說你懶得管我
說我像無軌電車到處亂追
你真的最瞭解我
那怕是我的想法東南西北
我想過的快樂 夜裡好睡
一切你說OK 我也OK
假如酷哥就該愛上辣妹
也許就是你和我最相配
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
我就是管不住了心會亂飛
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
我是否真要放棄為所欲為

我怎麼做才是對

你說該做個選擇
我怎麼知道這樣就一定對
我真的很在乎你
卻要先想想自己不是為誰
我想過的快樂 夜裡好睡
一切你說OK 我也OK
假如酷哥就該愛上辣妹
也許就是你和我最相配
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
我就是管不住了心會亂飛
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
我是否真要放棄為所欲為

TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
我就是管不住了心會亂飛
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
我是否真要放棄為所欲為
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY

Mon cœur vole

Tu dis que tu te fiches de moi
Que je suis comme un tramway sans rails qui court partout
Tu me connais vraiment bien
Même mes pensées qui vont dans tous les sens
Je veux être heureux et dormir paisiblement la nuit
Si tu dis OK, alors moi aussi je suis OK
Si un mec cool devrait tomber amoureux d'une fille sexy
Alors peut-être que c'est toi et moi qui sommes faits l'un pour l'autre
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
Je ne peux pas m'empêcher de sentir mon cœur voler
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
Est-ce que je dois vraiment abandonner mon désir de faire ce que je veux ?

Que dois-je faire ?

Tu dis que je dois faire un choix
Comment savoir si c'est le bon ?
Je tiens vraiment à toi
Mais je dois d'abord penser à moi, pas à toi
Je veux être heureux et dormir paisiblement la nuit
Si tu dis OK, alors moi aussi je suis OK
Si un mec cool devrait tomber amoureux d'une fille sexy
Alors peut-être que c'est toi et moi qui sommes faits l'un pour l'autre
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
Je ne peux pas m'empêcher de sentir mon cœur voler
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
Est-ce que je dois vraiment abandonner mon désir de faire ce que je veux ?

TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
Je ne peux pas m'empêcher de sentir mon cœur voler
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY
Est-ce que je dois vraiment abandonner mon désir de faire ce que je veux ?
TELL ME DO I DO I DO I MY BABY