愛我還是他 (Live) - 陶喆 translation in German

愛我還是他 (Live)

黑暗中的我们都没有说话
你只想回家
不想你回家

寂寞深的像海太让人害怕
温柔你的手
轻轻揉着我的发

你的眉眼说
你好渴望我拥抱
你身体却在拼命逃
但欲望在燃烧

你爱我还是他
是不是真的他要比我好
你为谁在挣扎
爱我还是他
就说出你想说的真心话
你到底要跟我还是他
Wow
爱爱爱

这是不是命运对我的惩罚
爱你也没办法
恨你也没办法

陷在这个漩涡只想挣脱它
拉住你的手
却让我也被拖下

你的眉眼说
你不渴望我拥抱
每当爱变成了煎熬
你就开始要逃

你爱我还是他
是不是我可以做他的好
你不再挣扎
爱我还是他
我宁愿听到残忍的回答
也不要再被耍

你爱我还是他
我为你找了一百个理由
我就是那么傻
爱我还是他
是否沉默代替你的回答
我应该明白吗

Yeah 爱我是他噢
你都已看不到我们的好
我还会心牵挂 Oh
你爱我还是他
是否沉默就是你的回答
我们都别挣扎
你去爱他

Liebst du mich oder ihn (Live)

Im Dunkeln haben wir beide nichts gesagt
Du willst nur nach Hause gehen
Ich will nicht, dass du nach Hause gehst

Die Einsamkeit, tief wie das Meer, macht furchtbar Angst
Deine sanfte Hand
streichelt sanft mein Haar

Dein Blick sagt
Du sehnst dich sehr nach meiner Umarmung
Aber dein Körper versucht verzweifelt zu fliehen
Doch die Begierde brennt

Liebst du mich oder ihn?
Ist er wirklich besser als ich?
Wegen wem ringst du so?
Mich oder ihn?
Sag doch einfach ehrlich, was du denkst
Wen willst du am Ende, mich oder ihn?
Wow
Liebe, Liebe, Liebe

Ist das die Strafe des Schicksals für mich?
Dich zu lieben, geht nicht
Dich zu hassen, geht auch nicht

Gefangen in diesem Strudel, will ich nur entkommen
Ich halte deine Hand fest
Aber werde dadurch selbst hinuntergezogen

Dein Blick sagt
Du sehnst dich nicht nach meiner Umarmung
Immer wenn Liebe zur Qual wird
Beginnst du zu fliehen

Liebst du mich oder ihn?
Kann ich nicht auch die gute Wahl sein?
Dann würdest du nicht mehr ringen.
Mich oder ihn?
Ich würde lieber eine grausame Antwort hören
Als weiter hingehalten zu werden

Liebst du mich oder ihn?
Ich habe hundert Ausreden für dich gefunden
Ich bin eben so dumm
Mich oder ihn?
Ist dein Schweigen die Antwort?
Sollte ich es verstehen?

Yeah, wen du liebst... es ist er, oh.
Du siehst schon nicht mehr, was gut zwischen uns war
Mein Herz hängt immer noch daran, Oh
Liebst du mich oder ihn?
Ist dein Schweigen deine Antwort?
Lass uns beide nicht mehr ringen
Geh und liebe ihn