Lyrics and translation 陶喆 - 暗戀

暗戀

Still lonely still loney

昨晚又再見到你 你還是那麼美麗
我緊張到話都不會說 就傻傻看著你
渴望永遠這距離 就是和你在一起
醒來發現這一切都只是我的夢境

告訴自己要冷靜 卻又無法不想你
我的懦弱已經開始讓我討厭我自己
是你對我有戒心 還是我沒有自信
可是誰也不能阻止我 我要暗戀你
So lonely

So here I am, standing all alone
在某個街頭 有個我在這裡只為你等候
Here I am, waiting just for you
開放我所有 希望你能瞭解你能夠接受 Oh
So lonely

今晚渴望再見你 雖然只是在夢裡
短暫的甜蜜也勝過了一輩子沒有你
就算沒快樂結局 就算從此死了心
我要付出我所有誠意 只要能感動你
我願意 （我願意）

So here I am, standing all alone
在某個街頭 有個我在這裡只為你等候
Here I am, waiting just for you
開放我所有 我要為你怎麼做你才接受我 (才接受我)
我喜歡 (我喜歡你) 我要你 (我要你) 我愛你

So here I am, standing all alone(standing all alone)
在某個街頭 有個我在這裡只為你等候
So here I am, waiting just for you
開放我所有 希望你能瞭解你能夠接受
I'm lonely

故事就說到這裡 就算你們再好奇
我想說的都已說完了 其餘是秘密
在那某一個街頭 會流傳某個旋律
那是我在輕輕唱著歌 我多愛你

Amour secret

Toujours seul, toujours seul

Hier soir, je t'ai revue, tu étais toujours aussi belle
J'étais tellement nerveux que je n'arrivais pas à parler, je te regardais bêtement
Je voulais que cette distance dure éternellement, juste pour être avec toi
En me réveillant, j'ai réalisé que tout cela n'était qu'un rêve

Je me disais de rester calme, mais je ne pouvais pas arrêter de penser à toi
Ma faiblesse commence à me faire détester moi-même
Est-ce que tu as des réserves envers moi, ou est-ce que je n'ai pas confiance en moi?
Mais personne ne peut m'empêcher, je suis amoureux de toi en secret
Si seul

Me voici, seul, debout
Dans une rue, je suis là, juste pour t'attendre
Je suis là, j'attends juste que tu viennes
Je t'ouvre mon cœur, j'espère que tu comprendras et que tu accepteras, oh
Si seul

Ce soir, j'espère te revoir, même si c'est juste dans un rêve
Un bref moment de bonheur vaut mieux qu'une vie sans toi
Même si l'histoire ne se termine pas bien, même si je perds espoir
Je veux te montrer toute ma sincérité, juste pour te toucher
Je le veux (je le veux)

Me voici, seul, debout
Dans une rue, je suis là, juste pour t'attendre
Je suis là, j'attends juste que tu viennes
Je t'ouvre mon cœur, que dois-je faire pour que tu m'acceptes (pour que tu m'acceptes)?
Je t'aime (je t'aime), je veux te (je veux te), je t'aime

Me voici, seul, debout (seul, debout)
Dans une rue, je suis là, juste pour t'attendre
Je suis là, j'attends juste que tu viennes
Je t'ouvre mon cœur, j'espère que tu comprendras et que tu accepteras
Je suis seul

L'histoire s'arrête là, même si vous êtes curieux
J'ai tout dit, le reste est un secret
Dans cette rue, une mélodie se répandra
C'est moi qui chante doucement, combien je t'aime