月亮代表我的心 (Live) - 陶喆 translation in German

月亮代表我的心 (Live)

都怪那晚的月光
浪漫的让人心慌
其实原来没有怎样
只是夜有一点凉
爱忽然难舍难放

弯弯月亮在天上
看我们爱的痴狂
什么誓言都不要讲
我的吻在你肩膀
在你耳边轻轻唱

你问我爱你有多深
我爱你有几分
我的情也真 我的爱也那么真
月亮代表我的心
Oh yeah

轻轻的一个吻 (轻轻baby just a little kiss)
曾经打动你的心 (打动我的心)
深深的一段情 (一段情 yeah)
成了回忆到如今 (从此我会永远思念)

我问你爱我有多深 你爱我有几分
你去想一想 你去看一看
月亮代表谁的心
月亮代表谁的心 (yeah yeah)
月亮代表谁的心
月亮代表谁的心

Der Mond repräsentiert mein Herz (Live)

Schuld war nur das Mondlicht jener Nacht
So romantisch, dass mein Herz unruhig wurde
Eigentlich war ja gar nichts
Nur die Nacht war ein wenig kühl
Die Liebe wurde plötzlich schwer loszulassen

Die Mondsichel am Himmel
Sieht unsere verrückte Liebe
Keine Schwüre müssen wir leisten
Mein Kuss auf deiner Schulter
Singe leise in dein Ohr

Du fragst mich, wie tief ich dich liebe
Wie sehr ich dich liebe
Meine Gefühle sind echt, meine Liebe ist so wahr
Der Mond repräsentiert mein Herz
Oh yeah

Ein sanfter Kuss (Sanft, Baby, nur ein kleiner Kuss)
Hat einst dein Herz bewegt (Bewegte mein Herz)
Eine tiefe Zuneigung (Eine Zuneigung, yeah)
Wurde bis heute zur Erinnerung (Von nun an werde ich dich ewig vermissen)

Ich frage dich, wie tief du mich liebst, wie sehr du mich liebst
Denk mal darüber nach, schau mal hin
Wessen Herz repräsentiert der Mond?
Wessen Herz repräsentiert der Mond? (yeah yeah)
Wessen Herz repräsentiert der Mond?
Wessen Herz repräsentiert der Mond?