Lyrics and translation 陶喆 - 月亮代表誰的心 (Live)

月亮代表誰的心 (Live)

都怪那晚的月光 浪漫的讓人心慌
其實原來沒有怎樣 只是夜有一點涼
愛忽然難捨難放

彎彎月亮在天上 看我們愛的癡狂
什麼誓言都不要講 我的吻在你肩膀
在你耳邊輕輕唱

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情也真 我的愛也那麼真
月亮代表我的心 oh yeah

圓圓月亮在天上 看人們聚散無常
一個人在街上遊蕩 愛恨心裡已兩茫茫 yeah
我沒有想像堅強

初一十五的月亮(有些憂傷)
天天變的不一樣(在你臉上)
原來所謂地久天長 也只是誤會一場
那首歌我慢慢唱

你問我愛你有多深 我愛你有幾分
我的情不移 我的愛也不會變
月亮代表我的心 oh yeah
輕輕的一個吻(輕輕baby just a little kiss)
曾經打動你的心(打動你的 心)
深深的一段情(一段情)
成了回憶到如今(從此我會永遠思念)

我問你愛我有多深 你愛我有幾分
你去想一想 你去看一看

La Lune Représente Le Cœur De Qui (En Direct)

C'est à cause de la lumière de la lune ce soir-là, romantique au point de me faire trembler le cœur
En réalité, il ne s'est rien passé de spécial, c'est juste que la nuit était un peu fraîche
L'amour, soudain, est devenu difficile à laisser partir

La lune en croissant dans le ciel, regarde notre amour fou
Ne disons pas de paroles, mon baiser est sur ton épaule
Je te chante doucement à l'oreille

Tu me demandes à quel point je t'aime, combien d'amour j'ai pour toi
Mon amour est vrai, mon affection est aussi vraie
La lune représente mon cœur, oh yeah

La lune ronde dans le ciel, regarde les gens se réunir et se séparer
Je marche seul dans la rue, l'amour et la haine sont confus dans mon cœur, yeah
Je ne suis pas aussi fort que je le pensais

La lune du premier au quinzième (un peu triste)
Changeant tous les jours (sur ton visage)
Apparemment, ce qu'on appelle l'éternité n'est qu'une malentendu
Je chante cette chanson lentement

Tu me demandes à quel point je t'aime, combien d'amour j'ai pour toi
Mon amour ne se déplace pas, mon affection ne changera pas non plus
La lune représente mon cœur, oh yeah
Un baiser léger (léger baby juste un petit baiser)
Avait autrefois touché ton cœur (touché ton cœur)
Une profonde affection (une affection)
Est devenu un souvenir jusqu'à aujourd'hui (à partir de maintenant, je penserai toujours à toi)

Je te demande à quel point tu m'aimes, combien d'amour tu as pour moi
Réfléchis-y, regarde