陶喆 - 桂冠英雄 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陶喆 - 桂冠英雄




桂冠英雄
Le héros de laurier
天很高 心砰砰地跳
Le ciel est si haut, mon cœur bat la chamade
所有聲音褪去聽不到
Tous les bruits s'estompent, je n'entends plus rien
抬起頭 自尊不讓我
Je lève la tête, ma fierté ne me permet pas
退縮膽怯站在這一秒 wooh wooh
De reculer, de trembler, à cet instant précis, wooh wooh
孤單和疲憊 只有自己才會明瞭
La solitude et la fatigue, je suis le seul à les connaître
沒有極限的追尋 是唯一的目標
Une quête sans limite, c'est mon seul objectif
我為愛而生 我為愛而活
Je suis pour l'amour, je vis pour l'amour
為一個夢我壓不扁也打不倒
Pour un rêve, je ne me laisserai pas écraser, je ne me laisserai pas abattre
我為愛狂傲 我為愛謙卑
Je suis arrogant pour l'amour, je suis humble pour l'amour
愛我的國我的家和我愛的人
J'aime mon pays, ma maison et la personne que j'aime
把桂冠給你 把光榮給你
Je te donne le laurier, je te donne la gloire
我知道英雄走的路有多漫長
Je sais à quel point la route des héros est longue
我知道你要 我知道我要
Je sais ce que tu veux, je sais ce que je veux
新的世界
Un nouveau monde
迎著風 旗烈烈地飄
Face au vent, le drapeau flotte fièrement
偉大時刻就快要來到
Le grand moment est sur le point d'arriver
一顆心 千萬萬顆心
Un cœur, des millions de cœurs
一起歡呼歎息這一秒 wooh yeah
Ensemble, nous crions, nous soupirons à cet instant précis, wooh yeah
痛苦和壓力 不存在也不再重要
La douleur et le stress n'existent plus, ils n'ont plus d'importance
熔化每個人的心 是感動和驕傲
Faire fondre le cœur de chacun, c'est l'émotion et la fierté
我為愛而生 我為愛而活
Je suis pour l'amour, je vis pour l'amour
為一個夢 我壓不扁也打不倒
Pour un rêve, je ne me laisserai pas écraser, je ne me laisserai pas abattre
我為愛狂傲 我為愛謙卑
Je suis arrogant pour l'amour, je suis humble pour l'amour
愛我的國我的家和我愛的人
J'aime mon pays, ma maison et la personne que j'aime
把桂冠給你 把光榮給你
Je te donne le laurier, je te donne la gloire
我知道英雄走的路有多漫長
Je sais à quel point la route des héros est longue
我知道你要 我知道我要 ohhh
Je sais ce que tu veux, je sais ce que je veux ohhh
新的世界
Un nouveau monde
我為愛而生 我為愛而活
Je suis pour l'amour, je vis pour l'amour
為一個夢我壓不扁也打不倒
Pour un rêve, je ne me laisserai pas écraser, je ne me laisserai pas abattre
我為愛狂傲 我為愛謙卑
Je suis arrogant pour l'amour, je suis humble pour l'amour
愛我的國我的家和我愛的人
J'aime mon pays, ma maison et la personne que j'aime
把桂冠給你 把光榮給你
Je te donne le laurier, je te donne la gloire
我要把一切獻給你終於做到
Je veux te donner tout, je l'ai enfin fait
我要你的笑 我要你擁抱
Je veux ton sourire, je veux ton étreinte
以我為傲 以我為傲
Sois fière de moi, sois fière de moi
I like Japanese man
J'aime les hommes japonais
I like Chinese man
J'aime les hommes chinois
I like Korean man
J'aime les hommes coréens
And I like Taiwanese man
Et j'aime les hommes taïwanais
But most devoir
Mais le plus important
I like woman
J'aime les femmes
沒有人能跟你比
Personne ne peut te comparer
Chinese Lady 我愛你 我愛愛你 yeah
Femme chinoise, je t'aime, je t'aime, yeah
Yeah
Yeah
我跟你說一個小小的秘密
Je vais te dire un petit secret
Yeah
Yeah
那就是我
C'est que moi
呵呵呵
Hahaha
Moi
我愛你
Je t'aime
Yes
Oui
I really like you
Je t'aime vraiment
我不會形容吶
Je ne peux pas le décrire
Oh
老公 老公
Mon amour, mon amour
你找我嗎
Tu me cherches ?
老公我好想你喔
Mon amour, je t'aime tellement
You are miss me
Tu me manques
Oh yeah . I miss you, too. Yeah
Oh yeah, moi aussi, je t'aime, yeah
老公 I miss you three
Mon amour, je t'aime trois fois
Yeah Baby. I miss you four
Yeah baby, je t'aime quatre fois
Miss you five, and six, and seven, and eight
Cinq fois, six fois, sept fois, huit fois
老公 I miss you nine. Nine Nine
Mon amour, je t'aime neuf fois. Neuf, neuf
Oh Yeah
Oh yeah
老婆 你是個完美的十啊
Mon amour, tu es un dix parfait
You are perfect Ten
Tu es un dix parfait
懂吧
Compris ?
Yeah
Yeah






Attention! Feel free to leave feedback.