Lyrics and translation 陶喆 - 真愛等一下

真愛等一下

週末守著烤箱 情人節也落單
紅色炸彈一波一波轟炸 你怎麼還不緊張

偏愛年輕女伴 熟女讓你壓力大
資深的高富帥還不成家 何時想戒掉流浪

會不會世界只剩下我們 絕對不是行情太差
唱情歌唱到像顧問一樣 為何單身卻沒解答
我相信關於幸福的疑問 會得到滿意的回答
我會在人群中静静觀察 叫真愛等我一下

是你標準太高 還是都宅在家
身邊朋友已經抱著娃娃 你還在抱著你的吉他

事業做得太大 卻天天孤單回到家
多少人唱今天要嫁给他 何時輪你當新郎

會不會世界只剩下我們 絕對不是行情太差
唱情歌唱到像顧問一樣 為何單身卻沒解答
我相信關於幸福的疑問 會得到滿意的回答
我會在人群中静静觀察 叫真愛等我一下

我知道 我也知道
保持樂觀 著急不來
就陪我 你也陪我
發發牢騷 互虧一下
有一天 未來某天
真的遇到 誰運氣好
記得幫我把關他她好不好

我期待幸福會眷顧我們 一定有人懂得欣賞
愛情裡沒有人會是專家 我願意慢慢去研究它
對的人總會有那麼一個 反正誰也搶不走他
我會用平常心不慌不忙 請真愛再等我一下

我期待幸福會眷顧我們 一定有人懂得欣賞
愛情裡沒有人會是專家 我願意慢慢研究它
對的人總會有那麼一個 反正誰也搶不走他
我會用平常心不慌不忙

Vrai amour, attends un peu

Le week-end, je garde le four, la Saint-Valentin, je suis encore célibataire
Les bombes rouges explosent l’une après l’autre, pourquoi tu n’es pas stressé ?

Tu préfères les jeunes femmes, les femmes mûres te mettent la pression
Un riche et beau célibataire expérimenté, pourquoi ne te maries-tu pas ? Quand est-ce que tu comptes arrêter d’être un vagabond ?

Est-ce que le monde ne se réduira qu’à nous ? Ce n’est pas parce que le marché est mauvais
Je chante des chansons d’amour comme un conseiller, pourquoi suis-je célibataire sans réponse ?
Je crois que les questions sur le bonheur auront des réponses satisfaisantes
Je vais observer silencieusement dans la foule, et dire au vrai amour d’attendre un peu

Est-ce que tu es trop exigeant ? Ou est-ce que tu restes toujours chez toi ?
Tes amis ont déjà des enfants, toi, tu continues à tenir ta guitare dans tes bras

Tu as trop de succès dans ton travail, mais tu rentres à la maison tout seul chaque jour
Combien de personnes chantent « Je me marie aujourd’hui »? Quand est-ce que ce sera ton tour d’être le marié ?

Est-ce que le monde ne se réduira qu’à nous ? Ce n’est pas parce que le marché est mauvais
Je chante des chansons d’amour comme un conseiller, pourquoi suis-je célibataire sans réponse ?
Je crois que les questions sur le bonheur auront des réponses satisfaisantes
Je vais observer silencieusement dans la foule, et dire au vrai amour d’attendre un peu

Je sais, je sais
Reste optimiste, ne t’inquiète pas
Accompagne-moi, toi aussi accompagne-moi
Râle un peu, plaisante un peu
Un jour, un jour dans le futur
Si on rencontre quelqu’un, qui a de la chance
N’oublie pas de m’aider à le/la garder, d’accord ?

J’espère que le bonheur nous portera chance, il y a sûrement quelqu’un qui saura nous apprécier
Personne n’est un expert en amour, je suis prêt à l’étudier lentement
La bonne personne sera forcément là, de toute façon, personne ne pourra la prendre
Je vais rester calme, sans me précipiter, je demande au vrai amour d’attendre encore un peu

J’espère que le bonheur nous portera chance, il y a sûrement quelqu’un qui saura nous apprécier
Personne n’est un expert en amour, je suis prêt à l’étudier lentement
La bonne personne sera forcément là, de toute façon, personne ne pourra la prendre
Je vais rester calme, sans me précipiter