陶喆 - 祝你幸福 - translation of the lyrics into French

祝你幸福 - 陶喆translation in French




祝你幸福
Je te souhaite du bonheur
你不在打电话
Tu ne réponds pas à mes appels
通明游乐场我被丢下
Je suis laissé pour compte dans ce parc d'attractions illuminé
还在等你说你最爱的是我
J'attends encore que tu dises que je suis ton préféré
请你别再装傻
S'il te plaît, arrête de faire semblant
遇见我不必那么虚假
Il n'est pas nécessaire d'être si faux en me rencontrant
你有什么好尴尬
Qu'est-ce que tu as à être gêné ?
你又在利用我的心??
Tu utilises mon cœur à nouveau ?
请要看你掉下眼泪
S'il te plaît, regarde tes larmes tomber
我比你还难过
Je suis plus triste que toi
你忘恩负义还用谎言报道我
Tu es ingrat et tu me dénigres avec des mensonges
我不想一直听你说他对你有多好
Je n'ai pas envie de t'entendre dire à quel point il est bien pour toi
别误会祝福你俩快乐的活到老
Ne te méprends pas, je te souhaite à toi et à lui de vivre heureux jusqu'à la fin de vos jours
你要记住我永远爱着你
Rappelle-toi que je t'aimerai toujours
Forever
Forever
你属于我
Tu m'appartiens
Wowowo
Wowowo
Yeayeayea
Yeayeayea
Aoaoao
Aoaoao
祝你 幸福
Je te souhaite du bonheur
电话再也打不通
Ton téléphone est inaccessible
你的东西已经都搬空
Tes affaires ont toutes été déménagées
只剩漱口杯和一把旧牙刷
Il ne reste que le gobelet à rincer et une vieille brosse à dents
以前你住的顶楼
Au dernier étage, tu vivais avant
无声反抗说你已搬走
Le silence crie que tu as déménagé
留意地形没人守
J'observe les environs, personne ne surveille
你轻易就忘掉你的承诺
Tu oublies si facilement tes promesses
我们的爱象保险套
Notre amour est comme un préservatif
用过就被丢掉
On l'utilise et on le jette
再提起过去一切我真感到??
Lorsque je pense au passé, je ressens vraiment ?
我不想一直听你说他对你有多好
Je n'ai pas envie de t'entendre dire à quel point il est bien pour toi
也不会祝福你俩快乐的活到老
Je ne te souhaite pas non plus de vivre heureux jusqu'à la fin de vos jours
你要记住我永远爱着你
Rappelle-toi que je t'aimerai toujours
Forever
Forever
你属于我 wowowowo
Tu m'appartiens wowowowo
我不要一直听你说我没有他的好
Je ne veux pas t'entendre dire que je ne suis pas aussi bien que lui
更不会祝福你俩快乐的活到老
Je ne te souhaite pas non plus de vivre heureux jusqu'à la fin de vos jours
好戏在后面你就等着瞧
Le meilleur est à venir, attends-toi à une surprise
我祝你 我祝你幸福 ohyea
Je te souhaite, je te souhaite du bonheur ohyea
祝你幸福
Je te souhaite du bonheur
祝你幸福
Je te souhaite du bonheur
我祝你幸福
Je te souhaite du bonheur
祝你幸福 yeayea
Je te souhaite du bonheur yeayea
祝你幸福
Je te souhaite du bonheur
(祝你)你的幸福 yea
(Je te souhaite) ton bonheur yea
祝我的 oh yea
Je souhaite mon oh yea
我不想一直听你说他对你多好
Je n'ai pas envie de t'entendre dire à quel point il est bien pour toi
也不会祝福你俩快乐的活到老
Je ne te souhaite pas non plus de vivre heureux jusqu'à la fin de vos jours
我没你想像的那么好搞
Je ne suis pas si facile à manipuler que tu ne le penses
把祝你 你MA MA MA MA mahumi
Je te souhaite, tu MA MA MA MA mahumi
我劝你不要再多说他对你多好
Je te conseille d'arrêter de parler de son bien pour toi
听说他有个二奶还有个三岁的小BB
J'ai entendu dire qu'il avait une maîtresse et un petit garçon de trois ans
以后别哭着回头把我找
Ne reviens pas me chercher en pleurant plus tard
我祝你
Je te souhaite
我祝你们一辈子都快乐
Je te souhaite à toi et à lui du bonheur pour toute votre vie





Writer(s): Tao Zhe, Tao David


Attention! Feel free to leave feedback.