自导自演的悲剧 - 陶喆 translation in German

自导自演的悲剧

就像早就知道
一个故事所有情节
却是四处问一别人
熟悉感觉
我们心已了解
这出戏不该再见
却没有拒绝
我看着你对着空气作表情
没有对手的戏场又一场
你只好一个人对镜头笑
如果我真心爱你该有快乐结局
怪我不懂珍惜
把你推向他
我来不及 改变结局
这是我自导自演的悲剧

自导自演的悲剧

那是什么动力
为何还要由而不屈
事情变得两害使人重复过去
毕竟有种美丽
爱越苦就越刺激
最后想像了意义
我看着你对着空气作表情
没有对手的戏场又一场
你只好一个人对镜头笑
如果我真心爱你该有快乐结局
怪我不懂珍惜
把你推向他
我来不及 改变结局
这是我自导自演的悲剧
如果我真心爱你能否改变结局
还是不懂珍惜
又搁在以前
我来不及 改变结局
这是我
自导自演的悲剧

是你是我

只能怪自己

Selbstinszenierte Tragödie

Als hätte ich es längst gewusst
alle Wendungen einer Geschichte
doch frage ich überall andere
nach diesem vertrauten Gefühl
Unsere Herzen verstehen bereits
dieses Stück sollte nicht weitergehen
doch lehnten nicht ab
Ich sehe dich, wie du ins Leere mimst
Szene um Szene ohne Gegenspieler
Du kannst nur allein in die Kamera lächeln
Wenn ich dich wirklich geliebt hätte, hätte es ein Happy End geben sollen
Schuld ist, dass ich nicht zu schätzen wusste
dich in seine Arme trieb
Ich kam zu spät, das Ende zu ändern
Das ist meine selbst inszenierte Tragödie

Selbst inszenierte Tragödie

Was ist das für eine Triebkraft
Warum immer noch so zögerlich, doch unbeugsam?
Die Situation wird zum Dilemma, lässt uns die Vergangenheit wiederholen
Schließlich gibt es eine Art Schönheit
je bitterer die Liebe, desto aufregender
Am Ende bildet man sich einen Sinn ein
Ich sehe dich, wie du ins Leere mimst
Szene um Szene ohne Gegenspieler
Du kannst nur allein in die Kamera lächeln
Wenn ich dich wirklich geliebt hätte, hätte es ein Happy End geben sollen
Schuld ist, dass ich nicht zu schätzen wusste
dich in seine Arme trieb
Ich kam zu spät, das Ende zu ändern
Das ist meine selbst inszenierte Tragödie
Wenn ich dich wirklich liebe, ließe sich das Ende ändern?
Oder weiß ich es immer noch nicht zu schätzen
und bin wieder festgefahren wie früher?
Ich komme zu spät, das Ende zu ändern
Das ist meine
selbst inszenierte Tragödie

Ob du, ob ich

Kann nur mir selbst die Schuld geben