自导自演的悲剧 - 陶喆 translation in French

自导自演的悲剧

就像早就知道
一个故事所有情节
却是四处问一别人
熟悉感觉
我们心已了解
这出戏不该再见
却没有拒绝
我看着你对着空气作表情
没有对手的戏场又一场
你只好一个人对镜头笑
如果我真心爱你该有快乐结局
怪我不懂珍惜
把你推向他
我来不及 改变结局
这是我自导自演的悲剧

自导自演的悲剧

那是什么动力
为何还要由而不屈
事情变得两害使人重复过去
毕竟有种美丽
爱越苦就越刺激
最后想像了意义
我看着你对着空气作表情
没有对手的戏场又一场
你只好一个人对镜头笑
如果我真心爱你该有快乐结局
怪我不懂珍惜
把你推向他
我来不及 改变结局
这是我自导自演的悲剧
如果我真心爱你能否改变结局
还是不懂珍惜
又搁在以前
我来不及 改变结局
这是我
自导自演的悲剧

是你是我

只能怪自己

La tragédie mise en scène par moi-même

Comme si je savais déjà
Tous les détails d'une histoire
Je pose des questions à tout le monde
Sensation familière
Nos cœurs ont compris
Cette pièce ne devrait pas se reproduire
Mais je n'ai pas refusé
Je te vois faire des expressions devant le vide
Une scène sans adversaire après l'autre
Tu ne peux que sourire à la caméra
Si je t'aimais vraiment, il y aurait une fin heureuse
Je me blâme de ne pas avoir su apprécier
Je t'ai poussée vers lui
Je n'ai pas eu le temps de changer la fin
C'est la tragédie que j'ai mise en scène moi-même

La tragédie que j'ai mise en scène moi-même

Qu'est-ce qui me motive
Pourquoi devrais-je me battre encore
Les choses se répètent à cause de ce mal qui nous touche
Après tout, il y a une certaine beauté
Plus l'amour est amer, plus il est excitant
Je finirais par imaginer un sens
Je te vois faire des expressions devant le vide
Une scène sans adversaire après l'autre
Tu ne peux que sourire à la caméra
Si je t'aimais vraiment, il y aurait une fin heureuse
Je me blâme de ne pas avoir su apprécier
Je t'ai poussée vers lui
Je n'ai pas eu le temps de changer la fin
C'est la tragédie que j'ai mise en scène moi-même
Si je t'aimais vraiment, pourrais-je changer la fin
Je ne sais toujours pas apprécier
Je suis revenu au passé
Je n'ai pas eu le temps de changer la fin
C'est moi
La tragédie que j'ai mise en scène moi-même

C'est toi, c'est moi

Je ne peux me blâmer que moi-même