Lyrics and translation 陶喆 - 自導自演的悲劇

自導自演的悲劇

都是你 耶

就像早就知道 一個故事所有情節
卻還是會去重溫一遍 熟悉感覺
我們心裡瞭解 這齣戲不該再接 卻沒有拒絕

我看著你對著空氣做表情
沒有對手的戲一場又一場
你只好一個人對鏡頭笑

如果我真心愛你 該有快樂結局
怪我不懂珍惜 把你推向他
我來不及 改編結局
這是我 自導自演的悲劇
Yeah 自導自演的悲劇 yeah yeah
自導自演的悲劇
Yeah

那是什麼道理 為何還要有二部曲
是情緣難了還是重複過去
悲傷有種魅力 愛越苦就越刺激
Yeah 最後像上了癮

我看著你對著空氣做表情
沒有對手的戲一場又一場
你只好一個人對鏡頭笑 yeah

如果我真心愛你 該有快樂結局
怪我不懂珍惜 把你推向他
我來不及 改編結局
這是我 自導自演的悲劇

如果我真心愛你 能否改變結局
還是不懂珍惜 又搞砸一切
我來不及 改編結局
這是我
自導自演的悲劇

Da da da da da da
是你 是我
只能怪自己

Трагедия собственной постановки

Всё из-за тебя, да

Словно все перипетии сюжета мне известны заранее,
Но я всё равно перечитываю его снова и снова, переживая знакомые чувства.
Мы оба понимаем, что не должны играть в этой пьесе, но всё же не отказываемся от роли.

Я смотрю, как ты играешь, обращаясь к пустоте,
Сцена за сценой без партнёра.
Тебе остаётся лишь улыбаться в камеру.

Если бы я любил тебя по-настоящему, у нас был бы счастливый конец.
Винить нужно меня, я не ценил тебя и подтолкнул к нему.
Я не успел переписать финал.
Это моя трагедия собственной постановки.
Да, трагедия собственной постановки, да, да.
Трагедия собственной постановки.
Да.

Что за причина, зачем нужна вторая часть?
Неразрывная ли это связь или повторение прошлого?
В печали есть своё очарование, чем горше любовь, тем острее ощущения.
Да, в конце концов, это как зависимость.

Я смотрю, как ты играешь, обращаясь к пустоте,
Сцена за сценой без партнёра.
Тебе остаётся лишь улыбаться в камеру, да.

Если бы я любил тебя по-настоящему, у нас был бы счастливый конец.
Винить нужно меня, я не ценил тебя и подтолкнул к нему.
Я не успел переписать финал.
Это моя трагедия собственной постановки.

Если бы я любил тебя по-настоящему, смог бы я изменить финал?
Или я всё ещё не ценю тебя и снова всё испортил?
Я не успел переписать финал.
Это моя
трагедия собственной постановки.

Да да да да да да
Это ты, это я.
Остаётся винить только себя.