Lyrics and translation 陶喆 - 討厭紅樓夢

討厭紅樓夢

Oh yeah e yeah oh oh yeah yeah

妳說妳被愛情傷太多
我也懂妳說的那種難過
歡迎加入失戀共和國

勾心鬥角為男人而活
一顆心在他身上掛著
他們又回報了妳什麼

妳說你討厭紅樓夢裡女生的柔弱
堅強又會被說成冷漠
我說妹妹你別再給自己折磨
想太多 其實愛
可以又簡單又輕鬆

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
Come on let's fall in love that's right
就這麼簡單 這麽簡單

一 二 三 四 Five Six Seven Eight
愛沒有什麼不對 No No 快進我棉被

Come on let's play...

妳說你把愛情看透了
就當作是人生的功課
寧願享受一個人寂寞 (打個電話給我吧)

就一起在沙發上賴著
我們決定對愛放把火
推翻愛情無聊的規則

妳說你討厭紅樓夢裡女生一百多
得到幸福的卻沒幾個
我說妹妹你別再給自己折磨
想太多 其實愛
可以又簡單又輕鬆

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
Come on let's fall in love
就這麼簡單
Woo 一 二 三 四 Five Six Seven Eight
愛沒有什麼不對 No No 快進我棉被 Yeah...

C'mon baby let's fall in love ok
妳不要再一直去想我們配不配
我不會搞的妳蹦 只會搞的妳跳
大不了明天早上起床妳會有一點累

C'mon 浪費 這眼淚 還能怪誰
別再像寶玉黛玉的結局那麼可悲
不用去後悔 怕犯規 這友誼賽沒不對
只要妳 會願意 去跟我鑽進棉被

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
Come on let's fall in love
就這麼簡單
一 二 三 四 Five Six Seven Eight
愛沒有什麼不對 快進我棉被

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
Come on let's fall in love
就這麼簡單
一 二 三 四 Five Six Seven Eight
愛沒有什麼不對 快進我棉被

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
Come on let's fall in love
就這麼簡單
Woo 一 二 三 四 Five Six Seven Eight

Je déteste le Rêve Rouge

Oh yeah e yeah oh oh yeah yeah

Tu dis que tu as été trop blessée par l'amour
Je comprends aussi cette tristesse que tu décris
Bienvenue dans la République des cœurs brisés

Intrigues et manipulations pour vivre pour un homme
Ton cœur est accroché à lui
Qu'est-ce qu'ils t'ont donné en retour ?

Tu dis que tu détestes la faiblesse des femmes dans le Rêve Rouge
Être forte est perçu comme froid
Je te dis ma sœur, arrête de te torturer
Trop réfléchir, en fait l'amour
Peut être simple et facile

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
Come on let's fall in love that's right
C'est aussi simple que ça

Un Deux Trois Quatre Five Six Seven Eight
L'amour n'est pas mal No No viens te blottir dans mes bras

Come on let's play...

Tu dis que tu as vu clair dans l'amour
Considère cela comme une leçon de vie
Préfère profiter de la solitude (appelle-moi)

Reste sur le canapé avec moi
On décide de mettre le feu à l'amour
Renverser les règles ennuyeuses de l'amour

Tu dis que tu détestes les filles du Rêve Rouge, plus de cent
Peu d'entre elles trouvent le bonheur
Je te dis ma sœur, arrête de te torturer
Trop réfléchir, en fait l'amour
Peut être simple et facile

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
Come on let's fall in love
C'est aussi simple que ça
Woo Un Deux Trois Quatre Five Six Seven Eight
L'amour n'est pas mal No No viens te blottir dans mes bras Yeah...

C'mon baby let's fall in love ok
Arrête de te demander si on est faits l'un pour l'autre
Je ne vais pas te faire exploser, juste te faire sauter
Au pire, tu seras un peu fatiguée au réveil demain matin

C'mon gaspiller ces larmes, qui peut en être tenu responsable
Ne termine pas comme l'histoire tragique de Jia Baoyu et Lin Daiyu
Pas besoin de regretter, d'avoir peur de la faute, ce match amical n'a pas de règles
Si tu es prête à te blottir dans mes bras avec moi

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
Come on let's fall in love
C'est aussi simple que ça
Un Deux Trois Quatre Five Six Seven Eight
L'amour n'est pas mal viens te blottir dans mes bras

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
Come on let's fall in love
C'est aussi simple que ça
Un Deux Trois Quatre Five Six Seven Eight
L'amour n'est pas mal viens te blottir dans mes bras

ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ
Come on let's fall in love
C'est aussi simple que ça
Woo Un Deux Trois Quatre Five Six Seven Eight