Lyrics and translation 陶喆 - 誰的奧斯卡?

誰的奧斯卡?

身邊走過了很多熱心的路人甲
人人對我劇本都有想法 yeah
告訴我怎麼拍才能得到奧斯卡
我的人生故事真感謝你們的參加

我們說的一切是為你好
我覺得你們說的還好
你應該給我們更多驕傲
我不是你們心目中完美的依靠
我不是 我不是 你就是 你就是

不想再解釋什麼 解釋什麼 不想要改變什麼 改變什麼
Aaaah 沒有該不該
不必再說些什麼 說些什麼 不必再要求什麼 要求什麼
Aaaah 一切是現在 yeah

身邊走過了很多熱心的路人甲
人人對我劇本都有想法 yeah
告訴我怎麼拍才能得到奧斯卡
我的人生故事真感謝你們的參加

我們說的一切是為你好
我覺得你們說的還好
你應該給我們更多驕傲
我不是你們心目中完美的依靠
你就是 你就是

不想再解釋什麼 解釋什麼 不想要改變什麼 改變什麼
Aaah 沒有該不該
不必再說些什麼 說些什麼 不必再要求什麼 要求什麼
Aaah 一切是現在

不想再解釋什麼 解釋什麼 不想要改變什麼 改變什麼
Aaah 沒有該不該
不必再說些什麼 說些什麼 不必再要求什麼 要求什麼
Aaah 一切是現在

給我們更多的驕傲 你可以做到
給我們更多的驕傲 你可以做到

身邊走過了很熱心的路人甲
人人對我劇本都有想法 no
告訴我怎麼拍才能得到奧斯卡
我的人生故事 不需要你們參加

不想再解釋什麼 不要想改變什麼
Aaah 沒有該不該
不必再說些什麼 不必再要求什麼時候
Aaah 一切看未來

不想再解釋什麼 不想要改變什麼
Aaah 沒有該不該
不必再說些什麼 不必再要求什麼
Aaah 一切看未來
一切一切 看未來
My love is fading my love is fading

Qui a gagné l'Oscar ?

J'ai croisé beaucoup de passants bien intentionnés
Chacun a ses propres idées sur mon scénario, oui
Ils me disent comment filmer pour gagner un Oscar
Pour l'histoire de ma vie, je les remercie de leur participation

Tout ce que nous disons est pour ton bien
Je pense que ce que vous dites est bien
Tu devrais nous donner plus de fierté
Je ne suis pas le soutien parfait que vous imaginez
Je ne le suis pas, je ne le suis pas, tu l'es, tu l'es

Je ne veux plus expliquer quoi que ce soit, expliquer quoi que ce soit, je ne veux pas changer quoi que ce soit, changer quoi que ce soit
Aaaah il n'y a pas de bien ou de mal
Inutile de dire quoi que ce soit, de dire quoi que ce soit, inutile de demander quoi que ce soit, de demander quoi que ce soit
Aaaah tout est maintenant oui

J'ai croisé beaucoup de passants bien intentionnés
Chacun a ses propres idées sur mon scénario, oui
Ils me disent comment filmer pour gagner un Oscar
Pour l'histoire de ma vie, je les remercie de leur participation

Tout ce que nous disons est pour ton bien
Je pense que ce que vous dites est bien
Tu devrais nous donner plus de fierté
Je ne suis pas le soutien parfait que vous imaginez
Tu l'es, tu l'es

Je ne veux plus expliquer quoi que ce soit, expliquer quoi que ce soit, je ne veux pas changer quoi que ce soit, changer quoi que ce soit
Aaah il n'y a pas de bien ou de mal
Inutile de dire quoi que ce soit, de dire quoi que ce soit, inutile de demander quoi que ce soit, de demander quoi que ce soit
Aaah tout est maintenant

Je ne veux plus expliquer quoi que ce soit, expliquer quoi que ce soit, je ne veux pas changer quoi que ce soit, changer quoi que ce soit
Aaah il n'y a pas de bien ou de mal
Inutile de dire quoi que ce soit, de dire quoi que ce soit, inutile de demander quoi que ce soit, de demander quoi que ce soit
Aaah tout est maintenant

Donne-nous plus de fierté, tu peux le faire
Donne-nous plus de fierté, tu peux le faire

J'ai croisé beaucoup de passants bien intentionnés
Chacun a ses propres idées sur mon scénario non
Ils me disent comment filmer pour gagner un Oscar
L'histoire de ma vie, je n'ai pas besoin de votre participation

Je ne veux plus expliquer quoi que ce soit, ne pense pas à changer quoi que ce soit
Aaah il n'y a pas de bien ou de mal
Inutile de dire quoi que ce soit, inutile de demander quoi que ce soit
Aaah tout regarde l'avenir

Je ne veux plus expliquer quoi que ce soit, je ne veux pas changer quoi que ce soit
Aaah il n'y a pas de bien ou de mal
Inutile de dire quoi que ce soit, inutile de demander quoi que ce soit
Aaah tout regarde l'avenir
Tout, tout regarde l'avenir
Mon amour se fane, mon amour se fane