Lyrics and translation 陶喆 - 逗陣兄弟

逗陣兄弟

Hey! 現在是怎樣 有什麼事好不爽
幹嘛讓自己那麼悲傷
What's up 不要那麼down Yo! 借你靠我肩膀
Smile! 抬頭就會立刻看到陽光

Hey! 別再為她流淚 我這裡有忘情水
下一個她很快會出現
Who? 有我誰敢挑釁 Fight! 替你出一口氣
Me! 只要你開口我一定奉陪

Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo, let's go!

You are my brother you are my sister 我一定挺你挺到底
你是我Batman 我是你Robin 你罩著我 我罩著你
我是你Michael 你是我Jordan 像空中飛人 拯救你
所以在未來的Journey 我一定揪你來逗陣

來逗陣 Yeah You're my brother, you're my sister

Hey! 現在又怎樣 有什麼事好好講
幹嘛要自己偷偷悲傷
What's up! 不要那麼down Yo! 換我靠你肩膀
Smile! 沒有陽光就一起曬月亮

Oh 又在為她流淚 來 再一杯忘情水
下一個她一定會更美
Who? 不管誰在掃興 Fine! 我們一起搞定
You! 喜怒哀樂我都要你相陪 Yeah

Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo, let's go!

You are my brother you are my sister 我一定挺你挺到底
你是我Batman 我是你Robin 你罩著我 我罩著你
我是你Michael 你是我Jordan 像空中飛人 拯救你
所以在未來的Journey 我一定揪你來逗陣

You are my brother you are my sister 你也會撐我撐到底
像瑪莉兄弟 最最有默契 你拿金幣 我摘星星
我是你Michael 你是我Jackson 月球漫步 撞在一起
歡迎在未來的Journey 都有你作夥來逗陣 來逗陣

生活讓人悶
愛情來來去去
有朋友解悶
不管是開心 不開心 都還有我

Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo

You are my brother you are my sister 我一定挺你挺到底
你是我Batman 我是你Robin 你罩著我 我罩著你
我是你Michael 你是我Jordan 像空中飛人 拯救你
所以在未來的Journey 我一定揪你來逗陣 來逗陣

You are my brother you are my sister 你也會撐我撐到底
像瑪莉兄弟 最最有默契 你拿金幣 我摘星星
我是你Michael 你是我Jackson 月球漫步 撞在一起
歡迎在未來的Journey 都有你作夥來逗陣 來逗陣

You are my brother you are my sister 我一定挺你挺到底
你是我Batman 我是你Robin 你罩著我 我罩著你
我是你Michael 你是我Jordan 像空中飛人 拯救你
所以在未來的Journey 我一定揪你來逗陣 來逗陣

You are my brother you are my sister 你也會撐我撐到底
像瑪莉兄弟 最最有默契 你拿金幣 我摘星星
我是你Michael 你是我Jackson 月球漫步 撞在一起
歡迎在未來的Journey 都有你作夥來逗陣 來逗陣

Frères et Sœurs

Hé ! Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui te rend si malheureux ?
Pourquoi te laisser aller à la tristesse ?
What's up ? Ne sois pas si déprimé ! Yo ! Appuie-toi sur mon épaule.
Sourire ! Lève la tête, et tu verras immédiatement le soleil.

Hé ! Arrête de pleurer pour elle. J'ai ici de l'eau qui fait oublier.
La prochaine, elle arrivera bientôt.
Qui ? Avec moi, qui oserait te provoquer ? Fight ! Je te vengerai.
Moi ! Dès que tu ouvriras la bouche, je serai là.

Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo, let's go!

Tu es mon frère, tu es ma sœur, je te soutiendrai jusqu'au bout.
Tu es mon Batman, je suis ton Robin. Tu me protèges, je te protège.
Je suis ton Michael, tu es mon Jordan. Comme un homme volant, je te sauve.
Alors, pour les voyages à venir, je t'emmènerai toujours avec moi.

Ensemble, ouais ! Tu es mon frère, tu es ma sœur.

Hé ! Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? Parle-moi de ce qui te tracasse.
Pourquoi te laisser aller à la tristesse en secret ?
What's up ? Ne sois pas si déprimé ! Yo ! C'est à mon tour de t'appuyer sur mon épaule.
Sourire ! S'il n'y a pas de soleil, on regardera la lune ensemble.

Oh, tu pleures encore pour elle ? Tiens, encore un verre d'eau qui fait oublier.
La prochaine, elle sera sûrement plus belle.
Qui ? Peu importe qui essaie de nous gâcher la fête ! Fine ! On s'en sortira ensemble.
Toi ! Je veux partager avec toi la joie et la tristesse. Yeah !

Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo, let's go!

Tu es mon frère, tu es ma sœur, je te soutiendrai jusqu'au bout.
Tu es mon Batman, je suis ton Robin. Tu me protèges, je te protège.
Je suis ton Michael, tu es mon Jordan. Comme un homme volant, je te sauve.
Alors, pour les voyages à venir, je t'emmènerai toujours avec moi.

Tu es mon frère, tu es ma sœur, tu me soutiendras aussi jusqu'au bout.
Comme Mario et Luigi, nous sommes en parfaite symbiose. Tu ramasses les pièces d'or, je ramasse les étoiles.
Je suis ton Michael, tu es mon Jackson. On danse sur la lune, on se percute.
Bienvenue, pour les voyages à venir, je veux que tu sois là pour m'accompagner. Ensemble, ensemble.

La vie nous rend tristes.
L'amour va et vient.
On a des amis pour nous remonter le moral.
Que tu sois joyeux ou malheureux, je serai toujours là.

Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo
Wo, wo, wo, wo, wo, wo, wo

Tu es mon frère, tu es ma sœur, je te soutiendrai jusqu'au bout.
Tu es mon Batman, je suis ton Robin. Tu me protèges, je te protège.
Je suis ton Michael, tu es mon Jordan. Comme un homme volant, je te sauve.
Alors, pour les voyages à venir, je t'emmènerai toujours avec moi. Ensemble, ensemble.

Tu es mon frère, tu es ma sœur, tu me soutiendras aussi jusqu'au bout.
Comme Mario et Luigi, nous sommes en parfaite symbiose. Tu ramasses les pièces d'or, je ramasse les étoiles.
Je suis ton Michael, tu es mon Jackson. On danse sur la lune, on se percute.
Bienvenue, pour les voyages à venir, je veux que tu sois là pour m'accompagner. Ensemble, ensemble.

Tu es mon frère, tu es ma sœur, je te soutiendrai jusqu'au bout.
Tu es mon Batman, je suis ton Robin. Tu me protèges, je te protège.
Je suis ton Michael, tu es mon Jordan. Comme un homme volant, je te sauve.
Alors, pour les voyages à venir, je t'emmènerai toujours avec moi. Ensemble, ensemble.

Tu es mon frère, tu es ma sœur, tu me soutiendras aussi jusqu'au bout.
Comme Mario et Luigi, nous sommes en parfaite symbiose. Tu ramasses les pièces d'or, je ramasse les étoiles.
Je suis ton Michael, tu es mon Jackson. On danse sur la lune, on se percute.
Bienvenue, pour les voyages à venir, je veux que tu sois là pour m'accompagner. Ensemble, ensemble.