Lyrics and translation 陶喆 - 那個女孩

那個女孩

Hola最近还好吗
Hola好久不见啦
今天忙不忙 想和你分享
我遇见一个女孩
好巧我也遇见一个女孩
让我想定下来
她有 最真的笑容 最美的想法
我一百分的女孩
那个女孩留着 长长的头发
穿着白色的衬衫 很专心听我说话
她的身上有着 淡淡的玫瑰花香
总是那样 认真分析着我的笑话
仿佛有种谁 也不应该宠坏她的倔强
那个女孩说男生不要太帅
但脾气不能太坏
会唱歌的男生最让她崇拜
开口笑就会停不下来
每本书只会读到一半
没想到我们会喜欢同一种女孩
What a girl
What a lovely girl
She's my lovely girl
What a lovely girl
Hola好久不见啦
Hola最近还好吧
最近忙不忙 想不想谈谈
我说的那个女孩
让我先说说我那个女孩
她最近有点怪
总是看着我发呆 常漏接电话
我真的没有办法
那个女孩刚刚剪短了头发
还是穿白色衬衫 太专心听我说话
她的身上 一样淡淡的玫瑰花香
不再那样认真分析着我的笑话
少了那种谁也不应该宠坏她的倔强
那个女孩说明年想去希腊
她现在想学吉他
想要写一首歌给自己来唱
她的小狗牠叫做Luka
她的生日是三月十八
该不会我们说的是同一个女孩
What a girl
What a crazy girl
She's my crazy girl
喔竟然结果是这样woo
那个女孩说男生不要太帅
但脾气不能太坏
会唱歌的男生 最让她崇拜
那些她曾经说过的话
对你对我可能还对他
没想到我们会输给同一个女孩
就当作我们的默契吧
就当作我们的秘密吧
就当作我们从没遇见那个女孩
What a girl

Cette fille

Salut, comment vas-tu récemment ?
Salut, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Tu es occupé aujourd'hui ? J'ai envie de partager avec toi
J'ai rencontré une fille.
C'est marrant, j'ai aussi rencontré une fille.
Qui me donne envie de m'installer.
Elle a le sourire le plus sincère et les plus belles idées.
C'est la fille parfaite pour moi.
Cette fille a de longs cheveux.
Elle portait une chemise blanche et écoutait attentivement ce que je disais.
Elle avait une douce odeur de rose.
Elle analysait toujours mes blagues avec sérieux.
Comme si personne ne devait la gâter.
Cette fille a dit que les garçons ne doivent pas être trop beaux.
Mais qu'ils ne doivent pas être trop mauvais.
Les garçons qui chantent la fascinent le plus.
Dès qu'elle sourit, elle ne peut plus s'arrêter.
Elle ne lit jamais un livre en entier.
Je n'aurais jamais pensé qu'on aimerait le même type de fille.
Quelle fille.
Quelle fille charmante.
C'est ma fille charmante.
Quelle fille charmante.
Salut, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !
Salut, comment vas-tu récemment ?
Tu es occupé récemment ? As-tu envie de parler ?
De la fille dont je te parlais.
Laisse-moi d'abord te parler de ma fille.
Elle est bizarre ces derniers temps.
Elle me regarde sans arrêt et elle rate souvent mes appels.
Je n'y comprends vraiment rien.
Cette fille vient de se faire couper les cheveux.
Elle porte toujours une chemise blanche et écoute attentivement ce que je disais.
Elle a toujours cette douce odeur de rose.
Elle n'analyse plus mes blagues avec sérieux.
Elle a perdu cette attitude de personne qui ne doit être gâtée par personne.
Cette fille a dit qu'elle voulait aller en Grèce l'année prochaine.
Elle veut apprendre la guitare maintenant.
Elle veut écrire une chanson pour elle-même.
Son chien s'appelle Luka.
Son anniversaire est le 18 mars.
On ne parle pas de la même fille ?
Quelle fille.
Quelle fille folle.
C'est ma fille folle.
Oh, c'est comme ça, woo.
Cette fille a dit que les garçons ne doivent pas être trop beaux.
Mais qu'ils ne doivent pas être trop mauvais.
Les garçons qui chantent la fascinent le plus.
Ces choses qu'elle a dites.
Peut-être à toi, peut-être à moi, peut-être à un autre.
Je n'aurais jamais pensé qu'on perdrait face à la même fille.
Appelons ça notre point commun.
Appelons ça notre secret.
Faisons comme si on n'avait jamais rencontré cette fille.
Quelle fille.