鬼 - 陶喆 translation in German

鬼

我想問你相不相信 這個世界上有一個看不見的空間 在你眼前
四面八方把你包圍 但又不會讓你抹得清楚它的立場 不停改變
在左右兩邊 左右你視線
一會在面前 突然在後面

他們徘徊不退 耐心的等天慢慢黑
不管你感覺有多累 千萬不能讓自己睡
鬼 他們是鬼 鬼 全都是鬼
Hey hey 你不能睡, hey 他們是幹不掉的鬼

被誰壓得喘不過氣 地鐵每天同一批人扮乘客跟蹤我 你懂不懂
腳步聲越來越接近 感到有只冰冷黑手在身上打手印 卻不會痛
它在我左邊 也在你右邊
它不必露臉 它在我裡面

他們徘徊不退 耐心的等天慢慢黑
不管你感覺有多累 千萬不能讓自己睡
鬼 他們是鬼 鬼 全都全是一群鬼
鬼 一群死不了的鬼 鬼 鬼

他們徘徊不退 一步一步的把你追
等你發覺眼圈發黑 你可能已經變成鬼
Aw 你是個鬼, come on 你是個鬼 你是個鬼
Yeah 在不知不覺變成死不了的鬼 鬼

他們徘徊不退 一步一步的把你追
等到你覺得好氣餒 等到你會說無所謂
鬼 你是個鬼 鬼 全都全是一群鬼
鬼 一群死不了的鬼 鬼 鬼

如果心裡有鬼 誰和誰不算是同類
你的血在暗裡發霉 這究竟是誰在怕誰
Aw 我是個鬼, come on 我是個鬼 我是個鬼
Yeah 你到底怕人還是應該害怕鬼 鬼

Geist

Ich möchte dich fragen, ob du glaubst, dass es auf dieser Welt einen unsichtbaren Raum gibt, direkt vor deinen Augen?
Er umgibt dich von allen Seiten, lässt dich aber seine Haltung nicht klar erkennen, verändert sich ständig.
Mal links, mal rechts, lenkt deinen Blick ab.
Mal ist er vor dir, plötzlich hinter dir.

Sie lungern herum und weichen nicht, warten geduldig darauf, dass es langsam dunkel wird.
Egal wie müde du dich fühlst, du darfst auf keinen Fall einschlafen.
Geister, sie sind Geister! Geister, alles sind Geister!
Hey hey, du darfst nicht schlafen, hey, sie sind Geister, die man nicht loswird!

Von wem erdrückt, sodass du keine Luft bekommst? In der U-Bahn verfolgt mich täglich dieselbe Gruppe von Leuten, die sich als Fahrgäste ausgeben, verstehst du?
Die Schritte kommen immer näher, ich spüre eine eiskalte, schwarze Hand, die auf meinem Körper einen Abdruck hinterlässt, aber es tut nicht weh.
Er ist zu meiner Linken, auch zu deiner Rechten.
Er muss sein Gesicht nicht zeigen, er ist in mir drin.

Sie lungern herum und weichen nicht, warten geduldig darauf, dass es langsam dunkel wird.
Egal wie müde du dich fühlst, du darfst auf keinen Fall einschlafen.
Geister, sie sind Geister! Geister, sie sind alle, alle eine Horde Geister!
Geister, eine Horde unsterblicher Geister! Geister, Geister!

Sie lungern herum und weichen nicht, verfolgen dich Schritt für Schritt.
Wenn du merkst, dass deine Augenringe dunkel werden, bist du vielleicht schon selbst ein Geist geworden.
Aw, du bist ein Geist, come on, du bist ein Geist, du bist ein Geist!
Yeah, unbemerkt wirst du zu einem unsterblichen Geist! Geist!

Sie lungern herum und weichen nicht, verfolgen dich Schritt für Schritt.
Bis du dich ganz entmutigt fühlst, bis du sagst 'es ist egal'.
Geist, du bist ein Geist! Geister, sie sind alle, alle eine Horde Geister!
Geister, eine Horde unsterblicher Geister! Geister, Geister!

Wenn ein Geist im Herzen wohnt, wer gehört dann nicht zur selben Art?
Dein Blut schimmelt im Dunkeln, wer fürchtet hier eigentlich wen?
Aw, ich bin ein Geist, come on, ich bin ein Geist, ich bin ein Geist!
Yeah, fürchtest du am Ende Menschen oder solltest du Geister fürchten? Geist!