Lyrics and translation 陶喆 - 黑色星期二
六月六號的清晨
昏昏沉沉突然就被驚醒
Le
matin
du
6 juin,
je
me
suis
réveillé
soudainement,
tout
confus.
一身冷汗的原因
是現實或夢境讓人恐懼
La
sueur
froide
qui
me
coulait
sur
le
corps
était-elle
due
à
la
réalité
ou
à
un
cauchemar
qui
me
terrorisait
?
怎麼睡都睡不著
翻來覆去腦袋快炸了
J'avais
beau
essayer
de
dormir,
je
ne
pouvais
pas,
je
me
retournais
sans
cesse,
la
tête
sur
le
point
d'exploser.
沒有良心可折磨
才能無知無覺快活
Il
n'y
a
que
sans
conscience
que
l'on
peut
vivre
dans
l'ignorance
et
le
bonheur.
黑暗的恨像瘟疫
La
haine
sombre
comme
une
épidémie.
人的心只想自己
Le
cœur
de
l'homme
ne
pense
qu'à
lui-même.
用錯了勇氣和生命
究竟為了誰
Le
courage
et
la
vie
mal
utilisés,
pour
qui
au
juste
?
為了為了誰
把一切摧毀
難道無所謂
Pour
qui,
pour
qui,
détruire
tout,
est-ce
que
cela
ne
compte
pas
?
為什麼
為什麼
Pourquoi,
pourquoi
?
為什麼
用愛扭曲了愛
Pourquoi
as-tu
déformé
l'amour
?
不沉默
不走開
Ne
te
tais
pas,
ne
t'en
va
pas.
我們站起來
Fight
Lève-toi
et
bats-toi.
為什麼
為什麼
Pourquoi,
pourquoi
?
為什麼
改變不能用愛
Pourquoi
l'amour
ne
suffit-il
pas
pour
changer
?
不放棄
還要
Try
Ne
t'abandonne
pas,
essaie
encore.
把世界奪回來
Reprends
le
monde.
六月六號的清晨
昏昏沉沉突然就被驚醒
Le
matin
du
6 juin,
je
me
suis
réveillé
soudainement,
tout
confus.
一身冷汗的原因
是現實或夢境讓人恐懼
La
sueur
froide
qui
me
coulait
sur
le
corps
était-elle
due
à
la
réalité
ou
à
un
cauchemar
qui
me
terrorisait
?
怎麼睡都睡不著
翻來覆去腦袋快炸了
J'avais
beau
essayer
de
dormir,
je
ne
pouvais
pas,
je
me
retournais
sans
cesse,
la
tête
sur
le
point
d'exploser.
沒有良心可折磨
才能無知無覺快活
Il
n'y
a
que
sans
conscience
que
l'on
peut
vivre
dans
l'ignorance
et
le
bonheur.
黑暗的恨像瘟疫
La
haine
sombre
comme
une
épidémie.
人的心只想自己
Le
cœur
de
l'homme
ne
pense
qu'à
lui-même.
用錯了勇氣和生命
究竟為了誰
Le
courage
et
la
vie
mal
utilisés,
pour
qui
au
juste
?
為了為了誰
把一切摧毀
難道無所謂
Pour
qui,
pour
qui,
détruire
tout,
est-ce
que
cela
ne
compte
pas
?
為什麼
為什麼
Pourquoi,
pourquoi
?
為什麼
用愛扭曲了愛
Pourquoi
as-tu
déformé
l'amour
?
不沉默
不走開
Ne
te
tais
pas,
ne
t'en
va
pas.
我們站起來
Fight
Lève-toi
et
bats-toi.
為什麼
為什麼
Pourquoi,
pourquoi
?
為什麼
改變不能用愛
Pourquoi
l'amour
ne
suffit-il
pas
pour
changer
?
不放棄
還要
Try
Ne
t'abandonne
pas,
essaie
encore.
把世界奪回來
Reprends
le
monde.
奪回來
Reprends
le
monde.
Du
du
du
oh
Du
du
du
oh
為什麼
為什麼
Pourquoi,
pourquoi
?
為什麼
用愛扭曲了愛
Pourquoi
as-tu
déformé
l'amour
?
不沉默
不走開
Ne
te
tais
pas,
ne
t'en
va
pas.
我們站起來
Fight
Lève-toi
et
bats-toi.
為什麼
(為什麼)
為什麼
(為什麼)
Pourquoi
(pourquoi)
pourquoi
(pourquoi)
?
為什麼
改變不能用愛
Pourquoi
l'amour
ne
suffit-il
pas
pour
changer
?
不放棄
還要
Try
Ne
t'abandonne
pas,
essaie
encore.
把世界奪回來
Reprends
le
monde.
不放棄
還要
Try
Ne
t'abandonne
pas,
essaie
encore.
讓美好再回來
Ramène
le
beau.
不放棄
還要
Try
Ne
t'abandonne
pas,
essaie
encore.
讓美好再回來
Ramène
le
beau.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.