Lyrics and translation 陶晶瑩 - Shopping Queen

Shopping Queen

甜蜜时候 是该为自己准备些行头
Chanel我没有 怎么衬托温柔
房间角落 红色高跟鞋刚好有点旧
Gucci它真是体贴我 新鞋那么好走
看准了 买定离手 就算有些心痛
总好过 空虚寂寞
拼了命的工作 简单的快乐
姊妹们通通集合 虾虾虾虾
走上街头寻找自我
别心软杀他个片甲不留
做自个的主人翁
姊妹们通通集合 刷刷刷刷
男人回避你的王国
他不肯让你做他的女王
美丽 却正为你on sale

分手时候 该怎么证明自己还活着
Cartier的戒指 谁说非要他送不可
朋友们都说 我的小腿不应该裹着
Prada真是了解我 短裙正好有货
喜欢的 通通带走 帐单 明天再说
总好过 为爱落寞
在街头 狩猎是 女人的天责
姊妹们通通集合 虾虾虾虾
走上街头寻找自我
别心软杀他个片甲不留
做自个的主人翁
姊妹们通通集合 刷刷刷刷
男人回避你的王国
他不肯让你做他的女王
美丽 却正为你on sale

姊妹们通通集合 虾虾虾虾
走上街头寻找自我
别心软杀他个片甲不留
做自个的主人翁
姊妹们通通集合 刷刷刷刷
男人回避你的王国
他不肯让你做他的女王
美丽 却正为你on sale

虾吧 虾吧 虾吧．．．．．
虾吧 虾吧 虾吧．．．．．

虾吧 虾吧 虾吧．．．．．

La Reine du Shopping

C'est le moment de se faire plaisir et de se gâter
Je n'ai pas de Chanel, comment pourrais-je te montrer ma douceur?
Au coin de la chambre, mes escarpins rouges sont un peu usés
Gucci est vraiment attentionné avec moi, les nouvelles chaussures sont si confortables
Je les ai vues, je les prends, même si ça me fait un peu mal au cœur
C'est mieux que le vide et la solitude
Je travaille dur pour un peu de bonheur simple
Mes amies, rejoignez-moi, craquez, craquez, craquez, craquez
Sortons dans la rue à la recherche de nous-mêmes
N'ayez pas de pitié, éliminez tout sur votre passage
Soyez votre propre maître
Mes amies, rejoignez-moi, faites vos achats, faites vos achats, faites vos achats, faites vos achats
Hommes, fuyez notre royaume
Il refuse de te laisser être sa reine
La beauté est en solde pour toi

Après la rupture, comment prouver que tu es encore en vie?
La bague Cartier, qui a dit qu'il fallait qu'il te l'offre?
Mes amies disent que je devrais pas cacher mes jambes
Prada me comprend vraiment, la mini-jupe est en stock
Tout ce que j'aime, je l'emporte, la facture, on verra demain
C'est mieux que de se morfondre pour l'amour
Chasser dans la rue, c'est le devoir des femmes
Mes amies, rejoignez-moi, craquez, craquez, craquez, craquez
Sortons dans la rue à la recherche de nous-mêmes
N'ayez pas de pitié, éliminez tout sur votre passage
Soyez votre propre maître
Mes amies, rejoignez-moi, faites vos achats, faites vos achats, faites vos achats, faites vos achats
Hommes, fuyez notre royaume
Il refuse de te laisser être sa reine
La beauté est en solde pour toi

Mes amies, rejoignez-moi, craquez, craquez, craquez, craquez
Sortons dans la rue à la recherche de nous-mêmes
N'ayez pas de pitié, éliminez tout sur votre passage
Soyez votre propre maître
Mes amies, rejoignez-moi, faites vos achats, faites vos achats, faites vos achats, faites vos achats
Hommes, fuyez notre royaume
Il refuse de te laisser être sa reine
La beauté est en solde pour toi

Craquez, craquez, craquez, craquez, craquez, craquez...
Craquez, craquez, craquez, craquez, craquez, craquez...

Craquez, craquez, craquez, craquez, craquez, craquez...