Lyrics and translation 陶晶瑩 - Shopping Queen

Shopping Queen

甜蜜时候 是该为自己准备些行头
Chanel我没有 怎么衬托温柔
房间角落 红色高跟鞋刚好有点旧
Gucci它真是体贴我 新鞋那么好走
看准了 买定离手 就算有些心痛
总好过 空虚寂寞
拼了命的工作 简单的快乐
姊妹们通通集合 虾虾虾虾
走上街头寻找自我
别心软杀他个片甲不留
做自个的主人翁
姊妹们通通集合 刷刷刷刷
男人回避你的王国
他不肯让你做他的女王
美丽 却正为你on sale

分手时候 该怎么证明自己还活着
Cartier的戒指 谁说非要他送不可
朋友们都说 我的小腿不应该裹着
Prada真是了解我 短裙正好有货
喜欢的 通通带走 帐单 明天再说
总好过 为爱落寞
在街头 狩猎是 女人的天责
姊妹们通通集合 虾虾虾虾
走上街头寻找自我
别心软杀他个片甲不留
做自个的主人翁
姊妹们通通集合 刷刷刷刷
男人回避你的王国
他不肯让你做他的女王
美丽 却正为你on sale

姊妹们通通集合 虾虾虾虾
走上街头寻找自我
别心软杀他个片甲不留
做自个的主人翁
姊妹们通通集合 刷刷刷刷
男人回避你的王国
他不肯让你做他的女王
美丽 却正为你on sale

虾吧 虾吧 虾吧．．．．．
虾吧 虾吧 虾吧．．．．．

虾吧 虾吧 虾吧．．．．．

Королева шопинга

В сладкие моменты нужно себя побаловать обновками
У меня нет Chanel, как же подчеркнуть свою нежность?
В углу комнаты красные туфли на каблуке немного потерлись
Gucci так внимателен ко мне, новые туфли такие удобные
Присмотрела, купила, ухожу, даже если немного жаль денег
Все лучше, чем пустота и одиночество
Работаю как проклятая ради простых радостей
Подружки, все собираемся! Ш-ш-ш-ш-ш!
Выходим на улицу искать себя
Не жалей, разбей его в пух и прах!
Будь своей собственной хозяйкой
Подружки, все собираемся! Шур-шур-шур-шур!
Мужчины, сторонитесь нашего королевства!
Он не хочет, чтобы ты была его королевой
Красота же сейчас на распродаже для тебя!

После расставания как доказать, что ты еще жива?
Кольцо от Cartier, кто сказал, что его обязательно должен дарить он?
Подруги говорят, что мои ножки не должны быть скрыты
Prada так меня понимает, короткая юбка как раз есть в наличии
Все, что нравится, забираю с собой, счет - завтра
Все лучше, чем тосковать по любви
На улице охота - женская обязанность
Подружки, все собираемся! Ш-ш-ш-ш-ш!
Выходим на улицу искать себя
Не жалей, разбей его в пух и прах!
Будь своей собственной хозяйкой
Подружки, все собираемся! Шур-шур-шур-шур!
Мужчины, сторонитесь нашего королевства!
Он не хочет, чтобы ты была его королевой
Красота же сейчас на распродаже для тебя!

Подружки, все собираемся! Ш-ш-ш-ш-ш!
Выходим на улицу искать себя
Не жалей, разбей его в пух и прах!
Будь своей собственной хозяйкой
Подружки, все собираемся! Шур-шур-шур-шур!
Мужчины, сторонитесь нашего королевства!
Он не хочет, чтобы ты была его королевой
Красота же сейчас на распродаже для тебя!

Ш-ш-ш... Ш-ш-ш...
Ш-ш-ш... Ш-ш-ш...

Ш-ш-ш... Ш-ш-ш...