Lyrics and translation 陶晶瑩 - 不再想念

不再想念

已不在想念 春天或你
也不再随便 亲吻诺言
喔 诺言
嗯 或永远

那么久以前
童话里 有好多的爱情
那么美丽
可是甜甜的感觉
瞬间不见 就不见
我不明白 真的吗
它存在吗

我能再次赤裸裸地放吗
不顾一切真能换到爱吗
伤透了心 还可以后悔吗
真的会有那个人等我吗
或者青春就这么死去啦
孤独到底 就习惯这个样

那么久以前
脑海里 有好多的画面
就像昨天
可是昨天的誓言
还在耳边 就幻灭
我不记得 真的吗
他说过吗

我能再次脆弱的去爱吗
能够痴痴等著一个人吗
辜负了谁 sorry就够了吗
真的会有那个人等我吗
或者青春就这么死去啦
孤独到底 就习惯这个样（嗯）

Ne plus penser à toi

Je ne pense plus au printemps ni à toi
Je ne promets plus de baisers à la légère
Oh, les promesses
Oui, ou pour toujours

Il y a si longtemps
Dans les contes de fées, il y avait tant d'amour
Tellement beau
Mais ce sentiment sucré
A disparu en un instant, il a disparu
Je ne comprends pas, est-ce vrai ?
Est-ce qu'il a existé ?

Puis-je de nouveau m'abandonner complètement ?
Est-ce que l'abandon de tout peut me ramener l'amour ?
Mon cœur est brisé, puis-je encore me repentir ?
Y aura-t-il vraiment quelqu'un qui m'attend ?
Ou la jeunesse meurt-elle simplement comme ça ?
La solitude, après tout, je m'y suis habituée

Il y a si longtemps
Dans mon esprit, il y avait tant d'images
Comme hier
Mais les promesses d'hier
Encore dans mes oreilles, elles se sont effondrées
Je ne me souviens pas, est-ce vrai ?
A-t-il dit ça ?

Puis-je de nouveau être vulnérable et aimer ?
Puis-je attendre patiemment quelqu'un ?
J'ai déçu qui ? Le mot "pardon" suffit-il ?
Y aura-t-il vraiment quelqu'un qui m'attend ?
Ou la jeunesse meurt-elle simplement comme ça ?
La solitude, après tout, je m'y suis habituée (oui)