陶晶瑩 - 你來 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陶晶瑩 - 你來




你來
Viens à moi
如果你说我是第一眼就爱上你
Si tu dis que j'ai été amoureuse de toi dès le premier regard
这并不是地球有史以来
Ce n'est pas la chose la plus exagérée
最夸张的事情
Qui soit jamais arrivée sur Terre
害羞的眼睛
Tes yeux timides
关心的声音
Ta voix attentionnée
如此性感迷人又挡不住的好Feeling
Tellement sexy et irrésistible, ce bon Feeling
如果说你是为我诞生的男孩
Si tu dis que tu es le garçon pour moi
这并不是阳光下摊开来
Ce n'est pas la raison la plus impérieuse
最霸道的原因
Qui soit jamais apparue sous le soleil
春风才吹来
Le printemps vient de souffler
你正好就在
Tu es juste
我听见你的心跳乒乒乓乓有点High
J'entends ton cœur battre, c'est un peu High
WOO 靠过来
WOO Approche-toi
WOO 你来(爱情它就在我的身边)
WOO Viens à moi (L'amour est juste à côté de moi)
WOO 别让我像只小小野猫
WOO Ne me laisse pas ressembler à une petite chatte sauvage
抓花你的期待
Qui griffe ton attente
脸红的男孩
Garçon aux joues rouges
手心留了汗
Tes mains sont moites
我也不知不觉
Je ne le remarque même pas
像个第一次的女孩
Je suis comme une fille qui découvre l'amour pour la première fois
被动的男孩
Garçon passif
盯着一直看
Fixant tout le temps
快到我的怀里
Viens vite dans mes bras
做我的小宝贝
Sois mon petit trésor
Sois sage
如果说你是为我诞生的男孩
Si tu dis que tu es le garçon pour moi
这并不是阳光下摊开来
Ce n'est pas la raison la plus impérieuse
最霸道的原因
Qui soit jamais apparue sous le soleil
春风才吹来
Le printemps vient de souffler
你正好就在
Tu es juste
我听见你的心跳乒乒乓乓有点High
J'entends ton cœur battre, c'est un peu High
WOO 靠过来
WOO Approche-toi
WOO 你来(爱情它就在我的身边)
WOO Viens à moi (L'amour est juste à côté de moi)
WOO 别让我像只小小野猫
WOO Ne me laisse pas ressembler à une petite chatte sauvage
抓花你的期待
Qui griffe ton attente
脸红的男孩
Garçon aux joues rouges
手心留了汗
Tes mains sont moites
我也不知不觉
Je ne le remarque même pas
像个第一次的女孩
Je suis comme une fille qui découvre l'amour pour la première fois
被动的男孩
Garçon passif
盯着一直看
Fixant tout le temps
快到我的怀里
Viens vite dans mes bras
做我的小宝贝
Sois mon petit trésor
脸红的男孩
Garçon aux joues rouges
手心留了汗
Tes mains sont moites
我也不知不觉
Je ne le remarque même pas
像个第一次的女孩
Je suis comme une fille qui découvre l'amour pour la première fois
被动的男孩
Garçon passif
盯着一直看
Fixant tout le temps
快到我的怀里
Viens vite dans mes bras
做我的小宝贝
Sois mon petit trésor
Sois sage





Writer(s): 陶晶莹


Attention! Feel free to leave feedback.