Lyrics and translation 陶晶瑩 - 你本來就美

你本來就美

牛仔褲緊了一點
何必感覺像是犯了死罪
跑步機上揮灑消耗掉的水
可否抵消今後每一滴淚

我們應該變成誰
才能活得不慚愧

問問你的身體想冒甚麼險
別尾隨誰排隊你選擇就對
嘿⋯站前面一點

記得要疼自己就像愛保育類
屬於你的論點去信仰就對
嘿⋯你本來就美

聽音樂不想分類
排行榜上未必有我世界
太多前言常常是廢話連篇
自得其樂才值得奉為圭臬

我們應該變成誰呢
才能活得不慚愧

(你真的很美)
問問你的身體想冒甚麼險
別尾隨誰排隊你選擇就對
嘿⋯站前面一點

記得要疼自己就像愛保育類
屬於你的論點去信仰就對
嘿⋯你本來就美

就為所欲為
反正我也不代表全人類
去澱粉少油鹽
哪個週末貪了杯也沒忘記多喝水

想奔跑或停下都OK
嘿你真的很美

問問你的身體想冒甚麼險
別尾隨誰排隊你選擇就對
嘿⋯站前面一點

記得要疼自己就像愛保育類
屬於你的論點去信仰就對
嘿⋯你本來就美

Tu es belle par nature

Ton jean est un peu serré
Pourquoi te sentir comme si tu avais commis un crime ?
L'eau que tu as perdue en courant sur le tapis roulant
Peut-elle compenser chaque larme que tu verseras à l'avenir ?

Qui devrions-nous devenir
Pour pouvoir vivre sans avoir honte ?

Demande à ton corps quel risque il veut prendre
Ne suis personne dans la file d'attente, choisis ce qui te convient
Hé... Mets-toi un peu plus en avant

N'oublie pas de te chérir comme tu aimerais une espèce en voie de disparition
Crois en tes propres arguments, c'est ce qu'il faut faire
Hé... Tu es belle par nature

J'aime écouter de la musique sans la classer
Le palmarès ne reflète pas nécessairement mon monde
Trop d'introductions sont souvent des paroles vides
Se faire plaisir est ce qui mérite d'être considéré comme un dogme

Qui devrions-nous devenir ?
Pour pouvoir vivre sans avoir honte ?

(Tu es vraiment belle)
Demande à ton corps quel risque il veut prendre
Ne suis personne dans la file d'attente, choisis ce qui te convient
Hé... Mets-toi un peu plus en avant

N'oublie pas de te chérir comme tu aimerais une espèce en voie de disparition
Crois en tes propres arguments, c'est ce qu'il faut faire
Hé... Tu es belle par nature

Fais ce que tu veux
De toute façon, je ne représente pas l'humanité toute entière
Moins d'amidon, moins d'huile et de sel
Tu as peut-être un peu trop bu ce week-end, mais n'oublie pas de boire beaucoup d'eau

Tu peux courir ou t'arrêter, c'est OK
Hé, tu es vraiment belle

Demande à ton corps quel risque il veut prendre
Ne suis personne dans la file d'attente, choisis ce qui te convient
Hé... Mets-toi un peu plus en avant

N'oublie pas de te chérir comme tu aimerais une espèce en voie de disparition
Crois en tes propres arguments, c'est ce qu'il faut faire
Hé... Tu es belle par nature