Lyrics and translation 陶晶瑩 - 依賴

依賴

關了燈 把房間整理好 凌晨三點還是睡不著
你應該是不在 所以把電話掛掉
在黑暗手錶跟著心跳 怎麼慢它停也停不了
我應該只是心情不好
那又怎樣 但本來是這樣
雖然無所謂寫在臉上
我還是捨不得讓你離開
雖然閉著眼假裝聽不到
你對愛已不再想依賴

朋友們給我的安慰 都是同樣的一個話題
我一定要變得更堅強
說很簡單 但是做卻很難
雖然無所謂寫在臉上
我還是捨不得讓你離開
雖然閉著眼假裝聽不到
你對愛已不再想依賴

雖然無所謂寫在臉上
我還是捨不得讓你離開
雖然閉著眼假裝聽不到
你對愛已不再想依賴
你對愛 已不再 想依賴

Dépendance

J'ai éteint la lumière, rangé la pièce, il est trois heures du matin et je n'arrive pas à dormir.
Tu dois être parti, alors j'ai raccroché.
Dans l'obscurité, ma montre suit mon rythme cardiaque, comment le ralentir, il ne s'arrête pas.
Je dois simplement avoir le moral bas.
Et alors ? C'est comme ça que je me sens.
Même si je fais semblant de ne pas m'en soucier.
Je n'arrive pas à te laisser partir.
Même si je ferme les yeux et fais semblant de ne rien entendre.
Tu ne veux plus dépendre de l'amour.

Mes amis me consolent avec les mêmes mots.
Je dois devenir plus forte.
C'est facile à dire, mais difficile à faire.
Même si je fais semblant de ne pas m'en soucier.
Je n'arrive pas à te laisser partir.
Même si je ferme les yeux et fais semblant de ne rien entendre.
Tu ne veux plus dépendre de l'amour.

Même si je fais semblant de ne pas m'en soucier.
Je n'arrive pas à te laisser partir.
Même si je ferme les yeux et fais semblant de ne rien entendre.
Tu ne veux plus dépendre de l'amour.
Tu ne veux plus dépendre de l'amour.