Lyrics and translation 陶晶瑩 - 兩個寂寞

兩個寂寞

°．﹒‧°∴°° 兩個寂寞 合唱：(Rap)Johnny °．﹒‧°∴° ★

拿起了紅蘋果 放在嘴巴咬一口 咬出了一個缺口 排遣這寂寞
再咬一口蘋果 多出了一個缺口 還是一樣的結果 一樣的寂寞

站在鏡子(站在鏡子)前面轉身 眼前多了一個分身
站在鏡子前面轉身 眼前多了一個

兩個女人兩個世界的寂寞 一左一右在等待著什麼
窗外的細雨無聲無息飄落 將美麗化成了彩虹

°．﹒‧°∴°° °．﹒‧°∴° ★

拿起了紅蘋果 放在嘴巴咬一口 咬出了一個缺口 排遣這寂寞
再咬一口蘋果 多出了一個缺口 還是一樣的結果 一樣的寂寞

站在鏡子(站在鏡子)前面轉身 眼前多了一個分身
站在鏡子前面轉身 眼前多了一個

兩個女人兩個世界的寂寞 一左一右在等待著什麼
窗外的細雨無聲無息飄落 將美麗化成了彩虹

Rap: 我又夢見 我在某個角落 我感覺這孤獨
一天一天在將呼吸減弱 心跳變弱 直到有天沒有力氣再去感動
我不想這樣過下去 這不是我 我猜想愛情到底躲在哪個角落
我不想讓孤獨再一直將我傷分析 愛的位置愛的蹤跡愛的座標
（台語）哪擱算抹出來 只好繼續夢下去

°．﹒‧°∴°° °．﹒‧°∴° ★

兩個女人兩個世界的寂寞 一左一右在等待著什麼
窗外的細雨無聲無息飄落 將美麗化成了彩虹

兩個女人兩個世界的寂寞 一左一右在等待著什麼
窗外的細雨無聲無息飄落 將美麗化成了彩虹

Rap: 我又夢見 我在某個角落 我感覺這孤獨
一天一天在將呼吸減弱 心跳變弱 直到有天沒有力氣再去感動
我不想這樣過下去 這不是我 我猜想愛情到底躲在哪個角落
我不想讓孤獨再一直將我傷分析 愛的位置愛的蹤跡愛的座標
（台語）哪擱算抹出來 只好繼續夢下去

Deux solitudes

°．﹒‧°∴°° Deux solitudes Chœur : (Rap) Johnny °．﹒‧°∴° ★

J'ai pris une pomme rouge, je l'ai mordue, j'ai créé un trou pour dissiper ma solitude.
J'ai encore mordu dans la pomme, j'ai créé un autre trou, mais le résultat est le même, la même solitude.

Je me suis retournée devant le miroir (devant le miroir), j'ai vu un double de moi-même.
Je me suis retournée devant le miroir, j'ai vu un…

Deux femmes, deux solitudes dans deux mondes différents, attendant quelque chose à gauche et à droite.
La pluie fine à l'extérieur tombe sans bruit, transformant la beauté en arc-en-ciel.

°．﹒‧°∴°° °．﹒‧°∴° ★

J'ai pris une pomme rouge, je l'ai mordue, j'ai créé un trou pour dissiper ma solitude.
J'ai encore mordu dans la pomme, j'ai créé un autre trou, mais le résultat est le même, la même solitude.

Je me suis retournée devant le miroir (devant le miroir), j'ai vu un double de moi-même.
Je me suis retournée devant le miroir, j'ai vu un…

Deux femmes, deux solitudes dans deux mondes différents, attendant quelque chose à gauche et à droite.
La pluie fine à l'extérieur tombe sans bruit, transformant la beauté en arc-en-ciel.

Rap: J'ai encore rêvé, j'étais dans un coin, je ressentais cette solitude.
Jour après jour, ma respiration s'affaiblissait, mon cœur battait moins fort, jusqu'au jour où je n'aurais plus la force d'être émue.
Je ne veux pas vivre comme ça, ce n'est pas moi. Je me demande où se cache l'amour.
Je ne veux plus que la solitude me blesse, analyser la position de l'amour, ses traces, ses coordonnées.
Je ne peux pas le calculer, je dois continuer à rêver.

°．﹒‧°∴°° °．﹒‧°∴° ★

Deux femmes, deux solitudes dans deux mondes différents, attendant quelque chose à gauche et à droite.
La pluie fine à l'extérieur tombe sans bruit, transformant la beauté en arc-en-ciel.

Deux femmes, deux solitudes dans deux mondes différents, attendant quelque chose à gauche et à droite.
La pluie fine à l'extérieur tombe sans bruit, transformant la beauté en arc-en-ciel.

Rap: J'ai encore rêvé, j'étais dans un coin, je ressentais cette solitude.
Jour après jour, ma respiration s'affaiblissait, mon cœur battait moins fort, jusqu'au jour où je n'aurais plus la force d'être émue.
Je ne veux pas vivre comme ça, ce n'est pas moi. Je me demande où se cache l'amour.
Je ne veux plus que la solitude me blesse, analyser la position de l'amour, ses traces, ses coordonnées.
Je ne peux pas le calculer, je dois continuer à rêver.