Lyrics and translation 陶晶瑩 - 十天又三天

十天又三天

愛可以這樣 當我想一個人晚餐 卻碰到你坐在對面
剛分手的人 已有新伴侶 為何我還在意
你已屬於她 而我只能看著窗外 有沒有人比我可憐
所以愛上別人包括忘記你 需要一點時間

哦 陽光竟然耀眼
哦 隨便(想念)

想你已經十天又三天 我好想 再看你一眼
一路轉彎直線 曲折又熟練 是你回家的路線
分手已經十天又三天 整個人 什麼都不對
左邊 右邊 心裡 尋找了幾遍 你真的不在身邊

愛已經這樣 而我付過帳的咖啡 苦得沒有一點甜味
當然也有人約我好多遍 但我沒有感覺
你已不存在 或是還有那麼一點 陰陰暗暗不肯離開
所以愛上別人包括忘記你 需要一點時間

Десять дней и ещё три

Любовь может быть такой: я хочу поужинать одна, но вдруг вижу тебя напротив.
У тебя, только что расставшегося, уже новая девушка. Почему меня это все еще волнует?
Ты уже принадлежишь ей, а я могу только смотреть в окно. Есть ли кто-то несчастнее меня?
Поэтому, чтобы полюбить другого и забыть тебя, нужно немного времени.

О, как ярко светит солнце.
О, просто (скучаю).

Прошло десять дней и ещё три, как я думаю о тебе. Мне так хочется увидеть тебя ещё раз.
Все эти повороты, прямые участки, извилистый, но знакомый путь – это дорога к твоему дому.
Прошло десять дней и ещё три с нашего расставания. Все не так.
Слева, справа, в сердце – я искала тебя везде. Тебя действительно нет рядом.

Любовь уже такая: я заплатила за кофе, но он горький, без капли сладости.
Конечно, меня много кто приглашает, но я ничего не чувствую.
Тебя уже нет, или, может быть, еще осталась какая-то тень, которая не хочет уходить.
Поэтому, чтобы полюбить другого и забыть тебя, нужно немного времени.