Lyrics and translation 陶晶瑩 - 叶枯过

叶枯过

像一片落葉 風是無影的
連拉扯也沒發生 放開多難得
想想我們也曾經擁有過 最鮮麗的顏色
是我愛過的 所以值得 飄落只是選擇
我不難過了 葉枯了我認了
冥冥中我們都不屬於對方的
可是甜蜜的 並不是巧合
我因著你而快樂
眼淚要不得 沒有非誰不可
葉枯過樹更了解自己的顏色
我才懂得 我要什麼 誰比較適合
而寂寞 自己負責
像一片落葉 風是無影的
連拉扯也沒發生 放開多難得
想想我們也曾經擁有過 最鮮麗的顏色
是我愛過的 所以值得 飄落只是選擇
我不難過了 葉枯了我認了
冥冥中我們都不屬於對方的
可是甜蜜的 並不是巧合
我因著你而快樂
眼淚要不得 沒有非誰不可
葉枯過樹更了解自己的顏色
我才懂得 我要什麼 誰比較適合
而寂寞 自己負責
我不難過了 葉枯了我認了
冥冥中我們都不屬於對方的
可是甜蜜的 並不是巧合
只是苦的比較深刻
眼淚要不得 沒有非誰不可
葉枯過樹更了解自己的顏色
我才懂得 我要什麼 誰比較適合
而寂寞 自己負責

Les feuilles tombées

Comme une feuille tombée, le vent est invisible
Même le tirer n'arrive pas, laisser partir est si difficile
Pense à nos couleurs les plus vives, que nous avons possédées
C'est ce que j'ai aimé, ça vaut le coup, tomber est un choix
Je ne suis plus triste, les feuilles tombées, je l'accepte
Dans le destin, nous ne sommes pas l'un pour l'autre
Mais la douceur n'est pas une coïncidence
J'étais heureuse grâce à toi
Les larmes sont inutiles, il n'y a personne de nécessaire
L'arbre qui a vu les feuilles tomber comprend mieux sa couleur
Je comprends enfin ce que je veux, qui me convient le mieux
Et la solitude, je la gère
Comme une feuille tombée, le vent est invisible
Même le tirer n'arrive pas, laisser partir est si difficile
Pense à nos couleurs les plus vives, que nous avons possédées
C'est ce que j'ai aimé, ça vaut le coup, tomber est un choix
Je ne suis plus triste, les feuilles tombées, je l'accepte
Dans le destin, nous ne sommes pas l'un pour l'autre
Mais la douceur n'est pas une coïncidence
J'étais heureuse grâce à toi
Les larmes sont inutiles, il n'y a personne de nécessaire
L'arbre qui a vu les feuilles tomber comprend mieux sa couleur
Je comprends enfin ce que je veux, qui me convient le mieux
Et la solitude, je la gère
Je ne suis plus triste, les feuilles tombées, je l'accepte
Dans le destin, nous ne sommes pas l'un pour l'autre
Mais la douceur n'est pas une coïncidence
C'est juste que l'amertume est plus profonde
Les larmes sont inutiles, il n'y a personne de nécessaire
L'arbre qui a vu les feuilles tomber comprend mieux sa couleur
Je comprends enfin ce que je veux, qui me convient le mieux
Et la solitude, je la gère