Lyrics and translation 陶晶瑩 - 吸引力

吸引力

任性 大街上的我们
谁哭了 谁笑了 没人要理会
激动 一瞬间的我们
弄乱了 打翻了 相爱的规则

看着你有点不幸运 想着我有一点幸运
想当初有决心的是你
蜜糖已开始融化 阳光也顾得多余
互相责怪对方无情

怪只怪 吸引力 莫名奇妙打动你
掉进去 爬出来 你心里
心变大 心变小 忽然不想骗自已
你只是小孩子而已

怪只怪 吸引力 兵慌马乱爱上你
得不到 逃不出 这爱里
爱很大 爱很小 都是我的真心意
难道你到现在还不相信

任性 大街上的我们
谁哭了 谁笑了 没人要理会
激动 一瞬间的我们
弄乱了 打翻了 相爱的规则

看着你有点不幸运 想着我有一点幸运
想当初有决心的是你
蜜糖已开始融化 阳光也顾得多余
互相责怪对方无情

怪只怪 吸引力 莫名奇妙打动你
掉进去 爬出来 你心里
心变大 心变小 忽然不想骗自已
你只是小孩子而已

怪只怪 吸引力 兵慌马乱爱上你
得不到 逃不出 这爱里
爱很大 爱很小 都是我的真心意
难道你到现在还不相信

Force d'attraction

Capricieuse, nous sommes sur la rue
Qui a pleuré, qui a ri, personne ne s'en soucie
Excitées, nous sommes ensemble en un instant
On a tout gâché, renversé les règles de l'amour

Je vois que tu n'as pas de chance, et moi, j'ai de la chance
C'est toi qui avait de la détermination au début
Le miel a commencé à fondre, le soleil est devenu superflu
On se reproche mutuellement d'être sans cœur

C'est la faute de la force d'attraction, tu es tombée amoureuse sans raison
Tu es tombée dedans, tu en es sortie, dans ton cœur
Ton cœur s'est agrandi, il s'est rétréci, tu ne veux plus te mentir
Tu es juste une enfant

C'est la faute de la force d'attraction, tu es tombée amoureuse en panique
Tu ne peux pas l'avoir, tu ne peux pas t'échapper de cet amour
L'amour est grand, l'amour est petit, c'est mon amour sincère
Est-ce que tu ne me crois toujours pas ?

Capricieuse, nous sommes sur la rue
Qui a pleuré, qui a ri, personne ne s'en soucie
Excitées, nous sommes ensemble en un instant
On a tout gâché, renversé les règles de l'amour

Je vois que tu n'as pas de chance, et moi, j'ai de la chance
C'est toi qui avait de la détermination au début
Le miel a commencé à fondre, le soleil est devenu superflu
On se reproche mutuellement d'être sans cœur

C'est la faute de la force d'attraction, tu es tombée amoureuse sans raison
Tu es tombée dedans, tu en es sortie, dans ton cœur
Ton cœur s'est agrandi, il s'est rétréci, tu ne veux plus te mentir
Tu es juste une enfant

C'est la faute de la force d'attraction, tu es tombée amoureuse en panique
Tu ne peux pas l'avoir, tu ne peux pas t'échapper de cet amour
L'amour est grand, l'amour est petit, c'est mon amour sincère
Est-ce que tu ne me crois toujours pas ?