Lyrics and translation 陶晶瑩 - 吸引力

吸引力

任性 大街上的我们
谁哭了 谁笑了 没人要理会
激动 一瞬间的我们
弄乱了 打翻了 相爱的规则

看着你有点不幸运 想着我有一点幸运
想当初有决心的是你
蜜糖已开始融化 阳光也顾得多余
互相责怪对方无情

怪只怪 吸引力 莫名奇妙打动你
掉进去 爬出来 你心里
心变大 心变小 忽然不想骗自已
你只是小孩子而已

怪只怪 吸引力 兵慌马乱爱上你
得不到 逃不出 这爱里
爱很大 爱很小 都是我的真心意
难道你到现在还不相信

任性 大街上的我们
谁哭了 谁笑了 没人要理会
激动 一瞬间的我们
弄乱了 打翻了 相爱的规则

看着你有点不幸运 想着我有一点幸运
想当初有决心的是你
蜜糖已开始融化 阳光也顾得多余
互相责怪对方无情

怪只怪 吸引力 莫名奇妙打动你
掉进去 爬出来 你心里
心变大 心变小 忽然不想骗自已
你只是小孩子而已

怪只怪 吸引力 兵慌马乱爱上你
得不到 逃不出 这爱里
爱很大 爱很小 都是我的真心意
难道你到现在还不相信

Сила притяжения

Своевольны мы на людных улицах,
Кто плачет, кто смеётся — никому нет дела.
Взволнованны мы в одно мгновение,
Ломая, переворачивая все правила любви.

Глядя на тебя, вижу немного невезения, думая о себе, чувствую немного удачи.
Вспомни, как решителен ты был в начале.
Леденец начал таять, солнечный свет стал лишним.
Обвиняем друг друга в чёрствости.

Винить можно лишь силу притяжения, необъяснимо влекущую к тебе.
Падаю, выбираюсь — в твоём сердце,
Оно то растёт, то сжимается, и вдруг больше не хочется себя обманывать.
Ты всего лишь ребёнок.

Винить можно лишь силу притяжения, заставившую меня полюбить тебя в смятении чувств.
Не получить, не вырваться из этой любви,
Большой или маленькой — вся она — мои истинные чувства.
Неужели ты до сих пор не веришь?

Своевольны мы на людных улицах,
Кто плачет, кто смеётся — никому нет дела.
Взволнованны мы в одно мгновение,
Ломая, переворачивая все правила любви.

Глядя на тебя, вижу немного невезения, думая о себе, чувствую немного удачи.
Вспомни, как решителен ты был в начале.
Леденец начал таять, солнечный свет стал лишним.
Обвиняем друг друга в чёрствости.

Винить можно лишь силу притяжения, необъяснимо влекущую к тебе.
Падаю, выбираюсь — в твоём сердце,
Оно то растёт, то сжимается, и вдруг больше не хочется себя обманывать.
Ты всего лишь ребёнок.

Винить можно лишь силу притяжения, заставившую меня полюбить тебя в смятении чувств.
Не получить, не вырваться из этой любви,
Большой или маленькой — вся она — мои истинные чувства.
Неужели ты до сих пор не веришь?