陶晶瑩 - 嗯嘛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陶晶瑩 - 嗯嘛




嗯嘛
嗯嘛
嗯嘛
Hmm
演唱:陶晶瑩
Chanteuse : 陶晶瑩
一隻貓懶洋洋在公寓旁
Un chat paresseux se prélasse près de l'appartement
它最大幸福是午後陽光
Son plus grand bonheur, c'est le soleil de l'après-midi
襪子跟愛都要曬曬太陽
Les chaussettes et l'amour ont besoin de prendre le soleil
晾乾不需要的悲傷
Faire sécher la tristesse dont on n'a plus besoin
氣質是微甜的糖
Le charme est un sucre délicatement sucré
微笑是一種淡妝
Le sourire est une touche de maquillage léger
禮貌是套合身服裝
La politesse est une tenue bien ajustée
讓你只是過個馬路都優雅漂亮
Qui te permet d'être élégante et belle même en traversant la rue
愛情是行為藝術 生活像一篇篇散文
L'amour est un art comportemental, la vie est une suite d'essais
生活該簡單通俗 不精彩也是自己的人生
La vie devrait être simple et populaire, même si elle n'est pas passionnante, c'est ta vie
朋友該熱情投入 姐姐們青春不等人
Les amis devraient être passionnés, les sœurs ne peuvent pas attendre la jeunesse
夢想要堅持腳步 所謂緣份也要你去敲門
Les rêves doivent être poursuivis, le destin soi-disant doit être frappé à la porte
嗯嘛 人生自己的
Hmm, la vie est la tienne
嗯嘛 傷心後記得
Hmm, souviens-toi après la tristesse
嗯嘛 做對的選擇
Hmm, fais le bon choix
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Hmm, hmm, hmm, hmm
嗯嘛 親親捨不得
Hmm, un baiser, je ne veux pas te lâcher
嗯嘛 獻給有夢的
Hmm, dédié à ceux qui ont des rêves
嗯嘛 我嘴唇溫熱
Hmm, mes lèvres sont chaudes
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Hmm, hmm, hmm, hmm
為通俗的夢想起立鼓掌
Applaudir aux rêves ordinaires
我們受傷痛哭從不婉轉
Nous sommes blessés, nous pleurons, nous ne sommes jamais indirects
笑的時候比誰都要誇張
Quand nous rions, nous sommes plus exagérés que quiconque
將負面的情緒快轉
Avance rapide sur les émotions négatives
悶壞了直接不爽
Si tu es coincé, sois directement mécontent
愛上了絕不手軟
Si tu es amoureux, ne sois pas tendre
演活小說最帥的幾行
Jouer les lignes les plus cool du roman
親愛的我們的力量生命力很強
Chéri, notre force et notre vitalité sont très fortes
愛情是行為藝術 生活像一篇篇散文
L'amour est un art comportemental, la vie est une suite d'essais
生活該簡單通俗 不精彩也是自己的人生
La vie devrait être simple et populaire, même si elle n'est pas passionnante, c'est ta vie
朋友該熱情投入 姐姐們青春不等人
Les amis devraient être passionnés, les sœurs ne peuvent pas attendre la jeunesse
夢想要堅持腳步 所謂緣份也要你去敲門
Les rêves doivent être poursuivis, le destin soi-disant doit être frappé à la porte
嗯嘛 人生自己的
Hmm, la vie est la tienne
嗯嘛 你一臉挫折
Hmm, tu as l'air déçu
嗯嘛 難過特寫著
Hmm, la tristesse est en gros plan
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Hmm, hmm, hmm, hmm
嗯嘛 親親捨不得
Hmm, un baiser, je ne veux pas te lâcher
嗯嘛 你終於哭了
Hmm, tu as fini par pleurer
嗯嘛 臉頰受寵著
Hmm, tes joues sont favorisées
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Hmm, hmm, hmm, hmm
我說轉了身思念生了根
Oh, j'ai dit que j'avais fait demi-tour et que le désir avait pris racine
對的人我們安靜跟
Pour la bonne personne, nous sommes silencieux avec
戀情降溫你就別死撐硬撐硬撐
L'amour se refroidit, ne fais pas semblant de t'accrocher, de t'accrocher, de t'accrocher
負面的能量你別儲存
Ne stocke pas l'énergie négative
嗯嘛 人生自己的
Hmm, la vie est la tienne
嗯嘛 傷心後記得
Hmm, souviens-toi après la tristesse
嗯嘛 做對的選擇
Hmm, fais le bon choix
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Hmm, hmm, hmm, hmm
嗯嘛 親親捨不得
Hmm, un baiser, je ne veux pas te lâcher
嗯嘛 獻給有夢的
Hmm, dédié à ceux qui ont des rêves
嗯嘛 我嘴唇溫熱
Hmm, mes lèvres sont chaudes
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Hmm, hmm, hmm, hmm
嗯嘛 人生自己的
Hmm, la vie est la tienne
嗯嘛 傷心後記得
Hmm, souviens-toi après la tristesse
嗯嘛 做對的選擇
Hmm, fais le bon choix
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Hmm, hmm, hmm, hmm
嗯嘛 親親捨不得
Hmm, un baiser, je ne veux pas te lâcher
嗯嘛 獻給有夢的
Hmm, dédié à ceux qui ont des rêves
嗯嘛 我嘴唇溫熱
Hmm, mes lèvres sont chaudes
嗯嘛 嗯嘛 嗯嘛嘛
Hmm, hmm, hmm, hmm
Hmm





Writer(s): 周杰倫


Attention! Feel free to leave feedback.