Lyrics and translation 陶晶瑩 - 四格漫畫

我搭上晚班機 實在夠累
難道怪自己 沒翅膀不會飛
廣播說會誤點 我又打了呵欠
與其要我生悶氣 還不如先睡

笑吧 大笑吧 用肺活量 拼命喝彩

水星不管多歪 歪出姿態
烏雲向我飄來 親手撥開
上一格的意外 是為了下一格的喜出望外 鋪排

我的態度 是神態自如在低谷跳舞
我的長處 是從冤枉路 踏出新旅途
在生活這本四格漫畫裡擔綱演出
大智慧的線條往往要畫得夠粗
自我調侃 拿來練功夫 這齣 辛苦太幸福

住在電視機 闔家觀賞
我設計我的對白 不怕你不喜歡
把錯誤當作學習 臨危不亂
我用我幽默感 取代自找麻煩

笑吧 大笑吧 用肺活量 拼命喝彩

水星不管多歪 歪出姿態
烏雲向我飄來 親手撥開
上一格的意外 是為了下一格的喜出望外 鋪排

我的態度 是神態自如在低谷跳舞
我的長處 是從冤枉路 踏出新旅途
在生活這本四格漫畫裡擔綱演出
大智慧的線條往往要畫得夠粗
自我調侃 拿來練功夫 這齣 辛苦太幸福

悶了翻翻朱德庸 要不然蕭言中
書中那些主人翁 個個叫我放鬆
有時候要 學加菲貓 不吵不鬧 伸懶腰
有時候 學史努比狗 在小小宇宙 心也富有

還沒有斷氣 小禍是小幸運 我要心存感激
糗事糗得有趣 鐵板踢一踢也能踢出 一片 雲彩

我的態度 是神態自如在低谷跳舞
我的長處 是從冤枉路 踏出新旅途
在生活這本四格漫畫裡擔綱演出
大智慧的線條往往要畫得夠粗
自我調侃 拿來練功夫 這齣 辛苦太幸福

(Da da da da da da da...)
辛苦太幸福
(Da da da da da da da...)
Woo bababababa hey
哪裡不幸福

Я достаточно устал, чтобы сесть на ночной рейс
Вы вините себя за то, что у вас нет крыльев и вы не умеете летать?
По радио сказали, что будет поздно, и я снова зевнул.
Лучше сначала лечь спать, чем заставлять меня дуться

Смейся, смейся, отчаянно радуйся, насколько хватит легких

Меркурию все равно, насколько он крив
Темные облака подплыли ко мне и ткнули в него моими собственными руками
Случайность предыдущей сетки заключается в том, чтобы проложить путь для радости следующей сетки

Мое отношение состоит в том, чтобы свободно танцевать в корыте
Моя сила в том, чтобы начать новое путешествие с неправильного пути
Выступайте в комиксе жизни с четырьмя сетками
Линии великой мудрости часто приходится проводить достаточно толстыми
Самоирония используется для практики кунг-фу. Эта тяжелая работа слишком счастлива.

Смотрите в прямом эфире по телевизору и смотрите всей семьей
Я разрабатываю свой диалог, я не боюсь, что вам это не понравится
Относитесь к ошибкам так, как будто обучение находится в опасности
Я заменяю напрашивание на неприятности своим чувством юмора

Смейся, смейся, отчаянно радуйся, насколько хватит легких

Меркурию все равно, насколько он крив
Темные облака подплыли ко мне и ткнули в него моими собственными руками
Случайность предыдущей сетки заключается в том, чтобы проложить путь для радости следующей сетки

Мое отношение состоит в том, чтобы свободно танцевать в корыте
Моя сила в том, чтобы начать новое путешествие с неправильного пути
Выступайте в комиксе жизни с четырьмя сетками
Линии великой мудрости часто приходится проводить достаточно толстыми
Самоирония используется для практики кунг-фу. Эта тяжелая работа слишком счастлива.

Скучая, я пролистал Чжу Дэйонга и Сяо Яньчжуна
Все мастера в книге советовали мне расслабиться
Иногда вам приходится учиться у Гарфилда не шуметь и растягивать талию
Иногда научиться быть собакой-ищейкой также полезно в самом сердце маленькой вселенной

Я еще не сбился с дыхания. Маленькое несчастье - это маленькая удача. Я должен быть благодарен.
Неловкие вещи забавны, неловкие вещи можно вышвырнуть из облака ударом железной пластины

Мое отношение состоит в том, чтобы свободно танцевать в корыте
Моя сила в том, чтобы начать новое путешествие с неправильного пути
Выступайте в комиксе жизни с четырьмя сетками
Линии великой мудрости часто приходится проводить достаточно толстыми
Самоирония используется для практики кунг-фу. Эта тяжелая работа слишком счастлива.

(Да-да-да-да-да-да...)
Тяжелая работа слишком счастлива
(Да-да-да-да-да-да...)
Ву бабабабаба эй
Где ты не счастлив