Lyrics and translation 陶晶瑩 - 夏娃说

夏娃说

夏娃说

打开了栅栏
我放你进来
爱不爱要试试看
要拥抱很简单
是永远比较难
越大越明白
爱做不出来
别拿糖果骗小孩
管月色多性感
幸福不归它管
你要也可以
我没有关系
汗水和热情我损失得起
只是重点不在这里
想被温暖的是我的心
你要也可以
我也关心你
有没有冬暖夏凉的手心
只是重点是你忘记
我不是你的东西
有说不的权利

打开了栅栏
我放你进来
爱不爱要试试看
要拥抱很简单
是永远比较难
越大越明白
爱做不出来
别拿糖果骗小孩
管月色多性感
幸福不归它管
你要也可以
我没有关系
汗水和热情我损失得起
只是重点不在这里
想被温暖的是我的心
你要也可以
我也关心你
有没有冬暖夏凉的手心
只是重点是你忘记
我不是你的东西
有说不的权利

男人说爱我就给我
女人就泄了气
夏娃说手上的苹果
想要可不容易
你要也可以
我没有关系
汗水和热情我损失得起
只是重点不在这里
想被温暖的是我的心
你要也可以
我也关心你
有没有冬暖夏凉的手心
只是重点是你忘记
我不是你的东西
有说不的权利

Слова Евы

Слова Евы

Открыла калитку,
Я впустила тебя.
Любишь или нет — надо проверить,
Обнять легко,
А вот навсегда — сложнее.
Чем старше, тем яснее,
Что любовь не создать.
Не надо меня, как ребенка, конфетами баловать.
Пусть лунный свет и манит,
Счастье от него не зависит.
Если хочешь — можешь уйти,
Мне все равно.
Потерю пота и страсти я переживу,
Но дело не в этом.
Тепла хочет мое сердце,
Если хочешь — можешь уйти,
Я тоже о тебе беспокоюсь.
Есть ли у тебя руки, которые зимой греют, а летом холодом веют?
Но главное, ты забыл,
Что я не твоя вещь,
И имею право сказать "нет".

Открыла калитку,
Я впустила тебя.
Любишь или нет — надо проверить,
Обнять легко,
А вот навсегда — сложнее.
Чем старше, тем яснее,
Что любовь не создать.
Не надо меня, как ребенка, конфетами баловать.
Пусть лунный свет и манит,
Счастье от него не зависит.
Если хочешь — можешь уйти,
Мне все равно.
Потерю пота и страсти я переживу,
Но дело не в этом.
Тепла хочет мое сердце,
Если хочешь — можешь уйти,
Я тоже о тебе беспокоюсь.
Есть ли у тебя руки, которые зимой греют, а летом холодом веют?
Но главное, ты забыл,
Что я не твоя вещь,
И имею право сказать "нет".

Мужчины говорят: "Любишь — дай мне",
А женщины теряют дух.
Ева говорит: яблоко в руке
Достается нелегко.
Если хочешь — можешь уйти,
Мне все равно.
Потерю пота и страсти я переживу,
Но дело не в этом.
Тепла хочет мое сердце,
Если хочешь — можешь уйти,
Я тоже о тебе беспокоюсь.
Есть ли у тебя руки, которые зимой греют, а летом холодом веют?
Но главное, ты забыл,
Что я не твоя вещь,
И имею право сказать "нет".