Lyrics and translation 陶晶瑩 - 如你一般的人
我希望身旁有個人
J'espère
qu'il
y
a
quelqu'un
à
mes
côtés
有個如你一般的人
Quelqu'un
comme
toi
如山間明亮的清晨
Comme
un
matin
lumineux
dans
les
montagnes
如道路上溫暖的陽光
Comme
le
soleil
chaud
sur
la
route
覆蓋我肌膚
Couvrant
ma
peau
溫暖我胸膛
Réchauffant
mon
cœur
如今最好
Aujourd'hui,
le
mieux
沒有來日方長
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
le
futur
時光難留
Le
temps
est
précieux
只是一去不返
Il
ne
revient
jamais
你說你有方向
我說我喜歡有伴
Tu
dis
que
tu
as
une
direction,
je
dis
que
j'aime
avoir
de
la
compagnie
你說相愛會變
我說沒發現跡象
Tu
dis
que
l'amour
change,
je
dis
que
je
n'ai
pas
remarqué
de
signe
心情越來越隱蔽
藏在老歌裡
Mes
sentiments
sont
de
plus
en
plus
cachés,
cachés
dans
les
vieilles
chansons
表情越來越單一
除非是見你
Mon
expression
est
de
plus
en
plus
monotone,
sauf
quand
je
te
vois
我希望有個人
J'espère
qu'il
y
a
quelqu'un
有個如你一般的人
Quelqu'un
comme
toi
看過明亮的山與海
Qui
a
vu
les
montagnes
et
les
mers
brillantes
經過層疊的春與香
Qui
a
traversé
les
couches
du
printemps
et
des
parfums
軌道要貫徹始終
La
voie
doit
être
suivie
du
début
à
la
fin
一起數遍生命的公路牌
Ensemble,
comptons
les
panneaux
routiers
de
la
vie
煙花盛開
Les
feux
d'artifice
fleurissent
想念是我的日常
Le
manque
me
poursuit
不能住進你心裡
Je
ne
peux
pas
vivre
dans
ton
cœur
那就算客死他鄉
Alors
je
mourrai
loin
de
toi
你說你有方向
我說我喜歡有伴
Tu
dis
que
tu
as
une
direction,
je
dis
que
j'aime
avoir
de
la
compagnie
你說相愛會變
我說沒發現跡象
Tu
dis
que
l'amour
change,
je
dis
que
je
n'ai
pas
remarqué
de
signe
心情越來越隱蔽
藏在老歌裡
Mes
sentiments
sont
de
plus
en
plus
cachés,
cachés
dans
les
vieilles
chansons
表情越來越單一
除非是見你
Mon
expression
est
de
plus
en
plus
monotone,
sauf
quand
je
te
vois
你說你有方向
我說我喜歡有伴
Tu
dis
que
tu
as
une
direction,
je
dis
que
j'aime
avoir
de
la
compagnie
你說相愛會變
我說沒發現跡象
Tu
dis
que
l'amour
change,
je
dis
que
je
n'ai
pas
remarqué
de
signe
心情越來越隱蔽
藏在老歌裡
Mes
sentiments
sont
de
plus
en
plus
cachés,
cachés
dans
les
vieilles
chansons
表情越來越單一
除非是見你
Mon
expression
est
de
plus
en
plus
monotone,
sauf
quand
je
te
vois
我希望身旁有個人
J'espère
qu'il
y
a
quelqu'un
à
mes
côtés
一個如你一般的人
Quelqu'un
comme
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.