Lyrics and translation 陶晶瑩 - 年紀大了一點

年紀大了一點

年紀大了一點 / 陶晶瑩

＊前奏

以為年紀大了一點 臉皮就可以厚一些
遇到喜歡的你時 想不到仍然逃得遠遠
你好像對我笑了兩次 又偷偷看了我幾眼
我還是只能像個 又酷又傲的淑女 假裝沒看見

你笑起來好可愛 髮型也是我喜歡的樣子
可不可以 可不可以 再看我一次

哦 我是白癡 是呆子 是個只會嚷嚷的膽小鬼
站在原地不敢前進也不捨得退
哦 你是太陽 是王子 是我稍縱即逝的戀愛男子
錯過你 會不會錯過幸福的一輩子

＊間奏

你笑起來好可愛 髮型也是我喜歡的樣子
可不可以 可不可以 再看我一次

哦 我是白癡 是呆子 是個只會嚷嚷的膽小鬼
站在原地不敢前進也不捨得退
哦 你是太陽 是王子 是我稍縱即逝的戀愛男子
錯過你 會不會錯過幸福的一輩子
Ba La Ba La Ba La Ba La...
站在原地不敢前進也不捨得退
Ba La Ba La Ba La Ba La...
錯過你 會不會錯過我幸福的一輩子

+++THE END+++

J'ai un peu vieilli

J'ai un peu vieilli / Tao Jingying

＊Introduction

Je pensais qu'avec l'âge, j'aurais plus d'assurance, une peau plus épaisse
Mais devant toi que j'aime, je me rends compte que je m'enfuis encore plus loin
Tu as l'air de m'avoir souri deux fois, puis tu as jeté quelques regards furtifs dans ma direction
Je ne peux toujours faire que semblant de ne pas voir, comme une dame élégante, cool et hautaine

Ton sourire est tellement mignon, la coupe de cheveux est aussi de mon goût
Peux-tu, peux-tu, me regarder encore une fois ?

Oh, je suis une idiote, une stupide, une lâche qui ne fait que se plaindre
Je reste sur place, incapable d'avancer et trop attachée pour reculer
Oh, tu es le soleil, tu es le prince, tu es l'homme dont je suis amoureuse, qui disparaît si vite
Si je te rate, est-ce que je vais manquer un bonheur pour toute ma vie ?

＊Interlude

Ton sourire est tellement mignon, la coupe de cheveux est aussi de mon goût
Peux-tu, peux-tu, me regarder encore une fois ?

Oh, je suis une idiote, une stupide, une lâche qui ne fait que se plaindre
Je reste sur place, incapable d'avancer et trop attachée pour reculer
Oh, tu es le soleil, tu es le prince, tu es l'homme dont je suis amoureuse, qui disparaît si vite
Si je te rate, est-ce que je vais manquer un bonheur pour toute ma vie ?
Ba La Ba La Ba La Ba La...
Je reste sur place, incapable d'avancer et trop attachée pour reculer
Ba La Ba La Ba La Ba La...
Si je te rate, est-ce que je vais manquer un bonheur pour toute ma vie ?

+++FIN+++