Lyrics and translation 陶晶瑩 - 弯弯

弯弯

陶晶莹

弯弯

没想到 遇见的人 是你
然后一起远行
其实什么 全都 不确定
我相信你 也是 风风雨雨 然后 逐渐放晴
担心美景 只是 一道彩虹 般的 浮光 掠影
未来 远的 像黎明
最深的 夜里 你说也许
寂寞是 一颗心的弯
谎言是 一句话的弯
离别是 一段路的弯
前进不前进 你说 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE 我有种 幸福的预感

有想过 不要再 飞行
这里就是 世界中心
你却轻搂我 背影
告诉我你了解 如果到明天 我还有冒险
你会准备 灯火 和牵挂
等我累了 回家
分享那 生命的答案
在孩子 睫毛里的弯
在手心 纹路里的弯
在眼角 皱摺里的弯
值得不值得 你说 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE

OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW
飞越 下雨的天空
彩虹 露出了笑容
弯弯的 彩虹的笑容 BABY 所有的答案
在下个 将到来的弯
在每个 有你在的弯
有没有天堂 你说 JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE 我有种 幸福的预感

You are the one

感谢 土城小川 提供动态歌词 感谢 阿帕丝 修正歌词

Courbure

陶晶瑩

Courbure

Je n'aurais jamais pensé rencontrer quelqu'un comme toi
Et puis partir en voyage ensemble
En fait, tout est incertain
Je crois que tu traverses aussi des épreuves, mais que tu finiras par retrouver le soleil
Je crains que les beaux paysages ne soient que des reflets éphémères, comme un arc-en-ciel
L'avenir est loin, comme l'aube
Au plus profond de la nuit, tu dis peut-être
La solitude est une courbure du cœur
Le mensonge est une courbure des mots
La séparation est une courbure du chemin
Avancer ou non, tu dis JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE J'ai un pressentiment de bonheur

J'ai pensé à ne plus voler
Ici, c'est le centre du monde
Tu me prends dans tes bras, regardant ton dos
Tu me dis que tu comprends, si demain je pars à l'aventure
Tu prépareras des lumières et des soucis
Quand je serai fatiguée, je rentrerai à la maison
Partager la réponse de la vie
Dans la courbure des cils de l'enfant
Dans la courbure des lignes de la paume de la main
Dans la courbure des rides du coin des yeux
Vaut-il la peine ou non, tu dis JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE

OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW OVER THE RAINBOW
Au-dessus du ciel pluvieux
L'arc-en-ciel a souri
Le sourire de l'arc-en-ciel courbé BABY toutes les réponses
Au prochain virage à venir
À chaque virage où tu es
Y a-t-il le paradis, tu dis JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE
JUST MAYBE J'ai un pressentiment de bonheur

Tu es celui

Merci à 土城小川 pour les paroles dynamiques, merci à 阿帕丝 pour la correction des paroles