Lyrics and translation 陶晶瑩 - 想要
想要在街上逛一下
Je
veux
me
promener
dans
la
rue
想要坐在階梯上好好想一下
Je
veux
m'asseoir
sur
les
marches
et
réfléchir
想要喝一口大杯珍珠奶茶
Je
veux
boire
un
grand
verre
de
bubble
tea
想要
想卸下滿臉的妝
Je
veux,
je
veux
enlever
tout
mon
maquillage
想接下來該怎麼樣
Je
me
demande
ce
que
je
devrais
faire
ensuite
想動物園的大象不會想家
Je
me
demande
si
les
éléphants
du
zoo
ne
pensent
pas
à
leur
maison
想要抓住麥克風拚了命地唱
Je
veux
saisir
le
micro
et
chanter
à
pleins
poumons
想要
很想回家找媽媽
Je
veux,
je
veux
rentrer
à
la
maison
et
retrouver
ma
mère
你要堅強
要懂得放下
Sois
forte,
apprends
à
lâcher
prise
要學著承擔
學著勇敢
學著長大
Apprends
à
assumer,
à
être
courageuse,
à
grandir
不要沮喪不要再逞強
Ne
te
décourage
pas,
arrête
de
te
forcer
難過的時候找個地方哭一場
Quand
tu
es
triste,
trouve
un
endroit
où
pleurer
你要堅強
要懂得放下
Sois
forte,
apprends
à
lâcher
prise
要學著承擔
學著勇敢
學著長大
Apprends
à
assumer,
à
être
courageuse,
à
grandir
不要沮喪不要再逞強
Ne
te
décourage
pas,
arrête
de
te
forcer
難過的時候找個地方哭一場
Quand
tu
es
triste,
trouve
un
endroit
où
pleurer
你要堅強
要懂得放下
Sois
forte,
apprends
à
lâcher
prise
要學著承擔
學著勇敢
學著長大
Apprends
à
assumer,
à
être
courageuse,
à
grandir
不要沮喪不要再逞強
Ne
te
décourage
pas,
arrête
de
te
forcer
難過的時候找個地方哭一場
Quand
tu
es
triste,
trouve
un
endroit
où
pleurer
你要堅強
要懂得放下
Sois
forte,
apprends
à
lâcher
prise
要學著承擔
學著勇敢
學著長大
Apprends
à
assumer,
à
être
courageuse,
à
grandir
不要沮喪不要再逞強
Ne
te
décourage
pas,
arrête
de
te
forcer
難過的時候找個地方哭一場
Quand
tu
es
triste,
trouve
un
endroit
où
pleurer
想要給自己放個假
Je
veux
me
faire
une
petite
pause
想要結束這許多爭吵和原諒
Je
veux
mettre
fin
à
toutes
ces
disputes
et
à
ces
pardons
想買給自己一束美麗的鮮花
Je
veux
m'acheter
un
beau
bouquet
de
fleurs
想要抱一抱布偶娃娃
Je
veux
serrer
mon
ours
en
peluche
dans
mes
bras
想接下來該怎麼樣
Je
me
demande
ce
que
je
devrais
faire
ensuite
想動物園的大象不會想家
Je
me
demande
si
les
éléphants
du
zoo
ne
pensent
pas
à
leur
maison
想要抓住麥克風拚了命地唱
Je
veux
saisir
le
micro
et
chanter
à
pleins
poumons
想要
很想回家找媽媽
Je
veux,
je
veux
rentrer
à
la
maison
et
retrouver
ma
mère
你要堅強
要懂得放下
Sois
forte,
apprends
à
lâcher
prise
要學著承擔
學著勇敢
學著長大
Apprends
à
assumer,
à
être
courageuse,
à
grandir
不要沮喪不要再逞強
Ne
te
décourage
pas,
arrête
de
te
forcer
難過的時候找個地方哭一場
Quand
tu
es
triste,
trouve
un
endroit
où
pleurer
你要堅強
要懂得放下
Sois
forte,
apprends
à
lâcher
prise
要學著承擔
學著勇敢
學著長大
Apprends
à
assumer,
à
être
courageuse,
à
grandir
不要沮喪不要再逞強
Ne
te
décourage
pas,
arrête
de
te
forcer
難過的時候找個地方哭一場
Quand
tu
es
triste,
trouve
un
endroit
où
pleurer
想要在街上逛一下
Je
veux
me
promener
dans
la
rue
想要坐在階梯上好好想一下
Je
veux
m'asseoir
sur
les
marches
et
réfléchir
想要喝一口大杯珍珠奶茶
Je
veux
boire
un
grand
verre
de
bubble
tea
想要
想卸下滿臉的妝
Je
veux,
je
veux
enlever
tout
mon
maquillage
想要
想卸下滿臉的妝
Je
veux,
je
veux
enlever
tout
mon
maquillage
想要
想卸下滿臉的妝
Je
veux,
je
veux
enlever
tout
mon
maquillage
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.