Lyrics and translation 陶晶瑩 - 愛人效應

愛人效應

有時候 長不大 像個孩子任性討我罵
有時你卻成熟得像 我的老爸
有了磨擦 才知道 互相包容是最無價的潤滑
我們的進步空間 其實很大

我想要對你坦白

愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你
（哈哈 真不要臉 哈哈 好啦）

你讓我 大開眼界 過去價值觀都軟性被重建
神不知也鬼不覺 產生巨變

我想要對你坦白

愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你

因為怕 輸給了對方 啊 啊
我們都 變得更好了 啊 啊
這就是愛人效應

啊啊據說蝴蝶在巴西翅膀動動 一個月後德克薩斯會颳龍捲風
不小心愛一個人影響往後人生 多麼多

好個理想的狀態

相信你之後 更有自信
喔我從你眼中 更確定我的魅力
愛讓我更努力 因爲跟我在一起的 是你(you changed me) 是你 (you changed me)
愛上你之後 更愛自己
喔雖然這樣說 是對你有點失禮
我越來越不錯 多虧我的世界裡面 有你 有你

You changed me, I changed you 這就是愛人效應

Effet amoureux

Parfois, je suis immature, comme une enfant capricieuse qui aime que tu me grondes
Parfois, tu es mature comme mon père
Grâce aux frictions, nous comprenons que la tolérance mutuelle est la lubrification la plus précieuse
Notre marge de progression est en fait grande

Je veux te dire la vérité

Depuis que je t'aime, j'aime encore plus moi-même
Oh, même si je dis ça, c'est un peu impoli envers toi
Je vais de mieux en mieux, grâce à toi, grâce à toi dans mon monde
(Haha, c'est vraiment impoli, haha, bon d'accord)

Tu m'as ouvert les yeux, mes valeurs passées ont été reconstruites en douceur
Sans que les dieux ni les démons ne le sachent, un changement majeur s'est produit

Je veux te dire la vérité

Depuis que je t'aime, j'aime encore plus moi-même
Oh, même si je dis ça, c'est un peu impoli envers toi
Je vais de mieux en mieux, grâce à toi, grâce à toi dans mon monde

Parce que j'ai peur de perdre contre toi, ah ah
Nous sommes tous devenus meilleurs, ah ah
C'est l'effet amoureux

Ah, on dit que si un papillon bat des ailes au Brésil, un mois plus tard, il y aura une tornade au Texas
Aimer quelqu'un par inadvertance affecte tellement notre vie future

Quel état idéal

Depuis que je crois en toi, j'ai plus confiance en moi
Oh, dans tes yeux, je confirme encore plus mon charme
L'amour me rend plus forte parce que je suis avec toi (tu as changé), c'est toi (tu as changé)
Depuis que je t'aime, j'aime encore plus moi-même
Oh, même si je dis ça, c'est un peu impoli envers toi
Je vais de mieux en mieux, grâce à toi, grâce à toi dans mon monde

Tu m'as changé, je t'ai changé, c'est l'effet amoureux