Lyrics and translation 陶晶瑩 - 我不祝福

我不祝福

幾個字 寫寫停停
為了保持禮貌的語氣
幾句話 斷斷續續
確定我們已經不熟悉

偶爾我就恍了神
忘了現在的關係
過去是過去
我的存在不再依賴你
最多幾個深呼吸
最長幾秒鐘遲疑
我就會放下你

我不說我祝福 我不祝你幸福
我不想去證明 我們是個錯誤
放得下就不孤獨 站得遠些就清楚
我不祝福

那天氣 陰陰晴晴
沒有適合長駐的穩定
這城市 來來去去
我已學會觸景不傷情

偶爾我就軟了心
鬆了彼此的距離
寂寞總提醒
我必須先照顧我自己
輕輕聊天或寫信
不用太多的關心
沒有什麼意義

我不說我祝福 我不祝你幸福
我要我們明白 不夠愛就放開
不幻想就沒感觸 不期待就不在乎
我不祝福

總有一天 我能控制想念
能上線留言 能簡單面對
矛盾之間 我始終了解
時間不能解決一切

我不說我祝福 我不祝你幸福
我不想去證明 你和我是個錯誤

我不說我祝福 我不祝你幸福
我不想去證明 我們是個錯誤
放得下就不孤獨 站得遠些就清楚
我不祝福

我不說 我不祝福

Я не желаю тебе счастья

Несколько слов, пишу и останавливаюсь,
Чтобы сохранить вежливый тон.
Пара фраз, обрывочных и прерывистых,
Подтверждают, что мы стали чужими.

Иногда я теряюсь,
Забываю о наших нынешних отношениях.
Прошлое осталось в прошлом,
Мое существование больше не зависит от тебя.
Всего несколько глубоких вдохов,
Максимум несколько секунд сомнений,
И я отпущу тебя.

Я не скажу, что желаю тебе счастья, я не желаю тебе счастья.
Я не хочу доказывать, что мы были ошибкой.
Отпустив, я не буду одинока, отойдя подальше, все станет яснее.
Я не желаю тебе счастья.

Погода в тот день была переменчивой,
Без намёка на постоянство.
В этом городе все приходят и уходят,
Я научилась не грустить, глядя на знакомые места.

Иногда мое сердце смягчается,
Сокращается дистанция между нами.
Одиночество напоминает,
Что я должна сначала позаботиться о себе.
Легкая беседа или письмо,
Не нужно слишком много внимания,
В этом нет никакого смысла.

Я не скажу, что желаю тебе счастья, я не желаю тебе счастья.
Я хочу, чтобы мы оба поняли: недостаточно любви — значит, нужно отпустить.
Без фантазий нет чувств, без ожиданий нет переживаний.
Я не желаю тебе счастья.

Когда-нибудь я смогу контролировать свою тоску,
Смогу оставить сообщение онлайн, смогу спокойно встретиться с тобой лицом к лицу.
Среди противоречий я всегда понимала,
Что время не может решить все.

Я не скажу, что желаю тебе счастья, я не желаю тебе счастья.
Я не хочу доказывать, что ты и я были ошибкой.

Я не скажу, что желаю тебе счастья, я не желаю тебе счастья.
Я не хочу доказывать, что мы были ошибкой.
Отпустив, я не буду одинока, отойдя подальше, все станет яснее.
Я не желаю тебе счастья.

Я не скажу... Я не желаю тебе счастья.