Lyrics and translation 陶晶瑩 - 我不要多幸福

我不要多幸福

當我的世界忽然熄滅掉
需要你無論多忙都說好
放下了一切只為了換上一個燈泡

當夢的瞳孔慢慢的縮小
煮什麼菜是最大的煩惱
開始走樣了你還是微笑摟著我的腰

我不要多幸福多貴的禮物
比不上和你相處
我不要多滿足多大的坪數
能擁抱就很知足

我不要多幸福多少的花束
都比不上聽我訴苦
我不要多滿足只要被在乎
我忘記的有你記住

如果你老得被回憶忘了
連回家的路都已找不到
我不會放你在某個轉角一個人走掉

我不要多幸福多美的禮服
比不上你的溫度
我不要多滿足多貴的食物
能回味就很知足

我不要多幸福多好的床鋪
比不上依靠你舒服
我不要多滿足只要被在乎
在你眼裡就是幸福

Je ne veux pas trop de bonheur

Lorsque mon monde s'éteint soudainement
J'ai besoin que tu dises oui, quoi que tu fasses
Tout laisser tomber juste pour changer une ampoule

Lorsque les pupilles de mes rêves se rétrécissent lentement
Quel plat cuisiner est mon plus grand souci
J'ai commencé à prendre du poids, mais tu continues à me sourire et à me serrer dans tes bras

Je ne veux pas trop de bonheur, de cadeaux chers
Rien ne vaut être avec toi
Je ne veux pas trop de satisfaction, de grand appartement
Être dans tes bras est suffisant

Je ne veux pas trop de bonheur, de bouquets de fleurs
Rien ne vaut que tu m'écoutes me plaindre
Je ne veux pas trop de satisfaction, juste que tu te soucies de moi
Ce que j'ai oublié, tu t'en souviens

Si tu deviens vieux et que les souvenirs t'oublient
Que tu ne trouves même plus le chemin du retour
Je ne te laisserai pas errer seul à un coin de rue

Je ne veux pas trop de bonheur, de belles robes
Rien ne vaut ta chaleur
Je ne veux pas trop de satisfaction, de nourriture chère
Pouvoir me souvenir est suffisant

Je ne veux pas trop de bonheur, de bon lit
Rien ne vaut me sentir en sécurité dans tes bras
Je ne veux pas trop de satisfaction, juste que tu te soucies de moi
Dans tes yeux, c'est le bonheur