Lyrics and translation 陶晶瑩 - 我想我是真的瘋了

我想我是真的瘋了

我想我是真的瘋了 在大雨裡奔跑
我想我是真的瘋了 吃下太多的毒藥

葉子一片一片掉了 我頭髮也掉了
我想我是真的瘋了 想你想到忘了睡覺

不想思考 思考太多會瘋掉
不想計較 計較太多會變老

我不明白怎樣去愛 不會傷害
什麼是苦什麼是樂 沒人理睬
我不明白怎樣討好 真是無奈
情不自禁糊裡糊塗 蹉跎悲哀

我想我是真的瘋了 欺騙自己你很好
我想我是真的瘋了 自言自語自己笑
不想思考 思考太多會瘋掉
不想計較 計較太多會變老

我不明白怎樣去愛 不會傷害
什麼是苦什麼是樂 沒人理睬
我不明白怎樣怎樣討好 真是無奈
情不自禁糊裡糊塗 蹉跎悲哀
我想我是真的瘋了 欺騙自己你很好
我不明白怎樣去愛 不會傷害
什麼是苦什麼是樂 沒人理睬
我不明白怎樣怎樣討好 真是無奈
情不自禁糊裡糊塗 蹉跎悲哀

瘋了 欺騙自己你很好
END

Je pense que je suis vraiment folle

Je pense que je suis vraiment folle, je cours sous la pluie
Je pense que je suis vraiment folle, j'ai avalé trop de poison

Les feuilles tombent une par une, mes cheveux aussi
Je pense que je suis vraiment folle, je pense à toi jusqu'à oublier de dormir

Je ne veux pas réfléchir, trop réfléchir me rendra folle
Je ne veux pas me soucier, trop me soucier me fera vieillir

Je ne comprends pas comment aimer sans blesser
Qu'est-ce que l'amertume, qu'est-ce que le bonheur, personne ne s'en soucie
Je ne comprends pas comment te faire plaisir, c'est vraiment injuste
Je ne peux pas m'empêcher d'être confuse et de gaspiller mon temps dans la tristesse

Je pense que je suis vraiment folle, je me mens à moi-même, tu es bien
Je pense que je suis vraiment folle, je me parle à moi-même et je ris
Je ne veux pas réfléchir, trop réfléchir me rendra folle
Je ne veux pas me soucier, trop me soucier me fera vieillir

Je ne comprends pas comment aimer sans blesser
Qu'est-ce que l'amertume, qu'est-ce que le bonheur, personne ne s'en soucie
Je ne comprends pas comment te faire plaisir, c'est vraiment injuste
Je ne peux pas m'empêcher d'être confuse et de gaspiller mon temps dans la tristesse
Je pense que je suis vraiment folle, je me mens à moi-même, tu es bien
Je ne comprends pas comment aimer sans blesser
Qu'est-ce que l'amertume, qu'est-ce que le bonheur, personne ne s'en soucie
Je ne comprends pas comment te faire plaisir, c'est vraiment injuste
Je ne peux pas m'empêcher d'être confuse et de gaspiller mon temps dans la tristesse

Je suis folle, je me mens à moi-même, tu es bien
FIN