Lyrics and translation 陶晶瑩 - 我的时代

我的时代

快乐让它延续 悲伤随他过期
天天传染新鲜话题
甩开 B.B.call 机 大步大步前进
CRAZY, MAGIC, MY STYLE ISING
看我甩甩柔柔亮亮假发
擦了 黑紫色指甲 再沾上发光金粉
真迷死人 一定有人要问 哪里买？
别小看我 除了这些 还不够
过去我说 不够漂亮但是实验证明
爱我的帅哥等疯了 四处想买黄牛票
所以啰！打扮和美德都重要
谈的恋爱自然少不了
木村拓哉爱我 小室哲哉捧我
你说这样人生真是夫复何求
可是我想 最好再来一点环保概念
加上无敌正义感 才能阿弥陀佛
快乐让它延续 悲伤随他过期
天天传染新鲜话题
甩开 B.B.call 机 大步大步前进
CRAZY, MAGIC, MY STYLE ISING

在胸口刺上蝴蝶玫瑰她说是贴纸
这没什么 鼻子肚脐耳朵算一算
十二个环 为了纪念爱 时代好怪
男女 男女男 男男女女 没有道理
Janny 追逐天王 比宣传还卖力
走夜路还要后悔打扮惹人注意
一场空 抛开偶像 拥抱宠物蛋
电子鸡 是旷男怨女的 Honey 我的妈
半夜 TAMAGOTCH 便便 照顾它吧
不是每个人都要要的
没人爱加上偶像布里美的不够
小心会被人说成丑人做怪多

Open your mind always stand by in day and night
Oh！Just do it.
Oh！Taipei dont cry for me WOW WOW
我有独家 STYLE 纵横时代
快乐让它延续 悲伤随它过期
天天传染新鲜话题
甩开 B.B.call 机 大步大步前进
SEXY, PUFFY, MY STYLE ISING
快乐让它延续 悲伤随它过期
天天传染新鲜话题
甩开 B.B.call 机 大步大步前进
HAPPY, WORRY, MY STYLE ISING

Mon époque

Laisse la joie durer, laisse la tristesse expirer
Des sujets frais à partager chaque jour
Laisse tomber le B.B.call, avance à grands pas
CRAZY, MAGIC, MY STYLE ISING
Regarde-moi secouer mes cheveux doux et brillants, une perruque
J'ai mis du vernis à ongles noir violacé et ajouté des paillettes dorées scintillantes
Je suis tellement charmante, quelqu'un va sûrement me demander où je l'ai acheté
Ne me sous-estime pas, en plus de tout ça, ce n'est pas assez
Je disais autrefois que je n'étais pas assez belle, mais l'expérience a prouvé
Les beaux mecs qui m'aiment sont fous, ils cherchent partout à acheter des billets de revendeur
Donc, l'apparence et la vertu sont toutes deux importantes
Évidemment, il faut que l'amour soit là
Takuya Kimura m'aime, Tetsuya Komuro me soutient
Tu dis que cette vie est vraiment parfaite
Mais je pense qu'il vaudrait mieux ajouter un peu de concept écologique
Avec un sens invincible de la justice, alors tout sera parfait
Laisse la joie durer, laisse la tristesse expirer
Des sujets frais à partager chaque jour
Laisse tomber le B.B.call, avance à grands pas
CRAZY, MAGIC, MY STYLE ISING

J'ai un papillon et une rose tatoués sur la poitrine, elle dit que ce sont des autocollants
Ce n'est rien, mon nez, mon nombril, mes oreilles, si on compte
Douze anneaux, pour commémorer l'amour, l'époque est bizarre
Homme femme homme homme femme homme femme, il n'y a pas de logique
Janny poursuit les stars, elle fait plus de publicité qu'elle ne vend
Elle marche la nuit et regrette de s'être habillée pour attirer l'attention
Le tout est vain, elle abandonne ses idoles et adopte un Tamagotchi
Le poulet électronique est le miel des hommes et des femmes célibataires, ma mère
Au milieu de la nuit, le TAMAGOTCH fait caca, prends soin de lui
Ce n'est pas quelque chose que tout le monde veut
Personne ne l'aime, et ses idoles ne sont pas assez belles, ça ne suffit pas
Attention à ne pas te faire traiter de bizarre et d'être laid

Open your mind always stand by in day and night
Oh ! Fais-le.
Oh ! Taipei, ne pleure pas pour moi, WOW WOW
J'ai un STYLE exclusif, je traverse les époques
Laisse la joie durer, laisse la tristesse expirer
Des sujets frais à partager chaque jour
Laisse tomber le B.B.call, avance à grands pas
SEXY, PUFFY, MY STYLE ISING
Laisse la joie durer, laisse la tristesse expirer
Des sujets frais à partager chaque jour
Laisse tomber le B.B.call, avance à grands pas
HAPPY, WORRY, MY STYLE ISING