Lyrics and translation 陶晶瑩 - 是不是聽你歌唱

是不是聽你歌唱

是不是聽你歌唱-寫給張雨生的歌(豐華唱片)

是不是聽你的歌唱 就能相信無常
或是吃下甜甜的果 就可以不憂傷

是不是聽你的歌唱 就能相信無常
或是吃下甜甜的果 就可以不憂傷
過去的日子 常忘了你
現在 你卻用這種方式 蓋了個印
在我心上 在我心上

別以為我會忘了你 你就任意飛翔
我一直站在你後方 不曾移開目光
這樣的日子 忘不了你
然而 只能用這種方式 接近了你
學你狂放 像你歌唱

*-*-*-*-*-*-*-間 奏 中-*-*-*-*-*-*-*-*

(啊...)
過去的日子 忘了你 啊...
說什麼都已來不及 喔...
現在你卻用這種方式 蓋了個印
在我心上 在我心上
你走了嗎 或你回來了嗎 啊...

Est-ce que j'écoute ton chant

Est-ce que j'écoute ton chant - Chanson pour Zhang Yu Sheng (Huaying Records)

Est-ce que j'écoute ton chant, puis je crois au changement ?
Ou manger des fruits sucrés pour ne plus être triste ?

Est-ce que j'écoute ton chant, puis je crois au changement ?
Ou manger des fruits sucrés pour ne plus être triste ?
J'oubliais souvent les jours passés.
Maintenant, tu marques ton empreinte de cette façon.
Dans mon cœur, dans mon cœur.

Ne pense pas que je t'oublierai, tu peux voler librement.
Je suis toujours derrière toi, mon regard ne se détourne jamais.
Je n'oublie pas ces jours-là.
Cependant, je ne peux t'approcher que de cette façon.
Apprendre ta liberté, chanter comme toi.

*-*-*-*-*-*-*-Interlude-*-*-*-*-*-*-*-*

(Ah...)
J'oubliais les jours passés, ah...
Il est trop tard pour dire quoi que ce soit, oh...
Maintenant, tu marques ton empreinte de cette façon.
Dans mon cœur, dans mon cœur.
Es-tu parti ou es-tu revenu, ah...