Lyrics and translation 陶晶瑩 - 是爱 feat.方大同
Yesterday
Hier
All
my
dreams
they
seemed
so
very
far
away
Tous
mes
rêves
semblaient
si
loin
Now
that
you
ve
came
Maintenant
que
tu
es
arrivé
In
my
life
I
ve
changed
in
every
way
Ma
vie
a
changé
de
toutes
les
façons
Inside
of
you
I
see
the
En
toi,
je
vois
la
Light
girl
it
s
just
you
and
me
Lumière,
mon
amour,
c'est
juste
toi
et
moi
You
know
it
s
love
love
love
love
Tu
sais
que
c'est
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour
曾經太委屈不想碰愛情
Je
me
sentais
tellement
blessée
que
je
ne
voulais
pas
toucher
à
l'amour
可是遇見你氣氛特別的甜蜜
Mais
en
te
rencontrant,
l'atmosphère
est
devenue
si
douce
你總是傾聽溫柔的回應
Tu
écoutes
toujours
et
réponds
avec
tendresse
忽然間我才真正了解過去等待的意義
Soudain,
j'ai
vraiment
compris
le
sens
de
l'attente
du
passé
都不需要再解釋你的故事
Il
n'est
pas
nécessaire
d'expliquer
ton
histoire
誰沒幾個不堪情侶
Qui
n'a
pas
eu
quelques
partenaires
désagréables
我們一起宣誓把烏雲般的往事
Ensemble,
nous
jurons
d'oublier
les
souvenirs
sombres
du
passé
都忘了吧我要說
Je
veux
dire
Yesterday
Hier
All
my
dreams
they
seemed
so
very
far
away
Tous
mes
rêves
semblaient
si
loin
Now
that
you
ve
came
Maintenant
que
tu
es
arrivé
In
my
life
I
ve
changed
in
every
way
Ma
vie
a
changé
de
toutes
les
façons
Inside
of
you
I
see
the
En
toi,
je
vois
la
Light
girl
it
s
just
you
and
me
Lumière,
mon
amour,
c'est
juste
toi
et
moi
You
know
it
s
love
love
love
love
love
Tu
sais
que
c'est
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour
愛你的背影開車的自信
J'aime
ton
dos,
ta
confiance
au
volant
不用試探你因為你讓我相信
Pas
besoin
de
te
tester
car
tu
me
fais
croire
信你的深情信你的努力
Croire
en
ton
amour
profond,
croire
en
tes
efforts
你描述的未來畫面裡好像都有我身影
Dans
les
images
que
tu
décris
de
notre
avenir,
il
y
a
toujours
mon
ombre
都不需要再解釋你的故事
Il
n'est
pas
nécessaire
d'expliquer
ton
histoire
誰沒幾個不堪情侶
Qui
n'a
pas
eu
quelques
partenaires
désagréables
我們一起宣誓把烏雲般的往事
Ensemble,
nous
jurons
d'oublier
les
souvenirs
sombres
du
passé
都忘了吧我要說
Je
veux
dire
Yesterday
Hier
All
my
dreams
they
seemed
so
very
far
away
Tous
mes
rêves
semblaient
si
loin
Now
that
you
ve
came
Maintenant
que
tu
es
arrivé
In
my
life
I
ve
changed
in
every
way
Ma
vie
a
changé
de
toutes
les
façons
Inside
of
you
I
see
the
En
toi,
je
vois
la
Light
girl
it
s
just
you
and
me
Lumière,
mon
amour,
c'est
juste
toi
et
moi
You
know
it
s
love
love
love
love
love
Tu
sais
que
c'est
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour
因為你因為你我是自己
C'est
grâce
à
toi,
grâce
à
toi
que
je
suis
moi-même
因為愛因為愛不曾放棄
C'est
grâce
à
l'amour,
grâce
à
l'amour
que
je
n'ai
jamais
abandonné
因為我因為我那麼確定要和你好好地
C'est
parce
que
je
suis
moi,
parce
que
je
suis
moi
que
je
suis
si
sûre
de
vouloir
bien
vivre
avec
toi
也或許這一路會有風雨
Et
peut-être
que
ce
chemin
sera
parsemé
de
tempêtes
比如說你對我漸漸冷靜
Comme
par
exemple,
si
tu
deviens
de
plus
en
plus
froid
envers
moi
那麼你那麼我只要想起
Alors
toi,
alors
moi,
il
suffit
de
se
souvenir
初相遇那時的約定
De
notre
promesse
au
moment
de
notre
première
rencontre
Yesterday
Hier
All
my
dreams
they
seemed
so
very
far
away
Tous
mes
rêves
semblaient
si
loin
Now
that
you
ve
came
Maintenant
que
tu
es
arrivé
In
my
life
I
ve
changed
in
every
way
Ma
vie
a
changé
de
toutes
les
façons
Inside
of
you
I
see
the
En
toi,
je
vois
la
Light
girl
it
s
just
you
and
me
Lumière,
mon
amour,
c'est
juste
toi
et
moi
You
know
it
s
love
love
love
love
love
Tu
sais
que
c'est
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour,
de
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.