陶晶瑩 - 最悲歌 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 陶晶瑩 - 最悲歌




最悲歌
La chanson la plus triste
This is the saddest song I've ever sung 我不要這樣的結局
C'est la chanson la plus triste que j'ai jamais chantée Je ne veux pas de cette fin
牆上的記號停在九百九十七 想不到不能繼續
Les marques sur le mur s'arrêtent à neuf cent quatre-vingt-dix-sept Je n'aurais jamais pensé que nous ne pourrions pas continuer
春天過去 慢慢長夜就來臨 借你的手暖暖 行不行
Le printemps est passé La longue nuit arrive lentement Laisse-moi te tenir la main, d'accord ?
This is the saddest song when u hear me sing
C'est la chanson la plus triste quand tu m'entends chanter
Because I'm still in love with u
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
說出我不愛你 不需要你 說完這謊 就別離
Dire que je ne t'aime pas, que je n'ai pas besoin de toi, dire ce mensonge, puis partir
我終於 願意相信 你已不耐煩的眼睛
Je suis enfin prête à croire que tes yeux sont fatigués
This is the saddest song I've ever sung 明天將要一個人醒
C'est la chanson la plus triste que j'ai jamais chantée Je vais me réveiller seule demain
也許有一滴眼淚流過你的心 別忘了 Call我去看你
Peut-être qu'une larme traversera ton cœur N'oublie pas de m'appeler pour venir te voir
This is the saddest song I've ever sung 我不要這樣的結局
C'est la chanson la plus triste que j'ai jamais chantée Je ne veux pas de cette fin
牆上的記號停在九百九十七 想不到不能再繼續
Les marques sur le mur s'arrêtent à neuf cent quatre-vingt-dix-sept Je n'aurais jamais pensé que nous ne pourrions pas continuer
春天過去 慢慢長夜就來臨 借你的手暖暖 行不行
Le printemps est passé La longue nuit arrive lentement Laisse-moi te tenir la main, d'accord ?
This is the saddest song when u hear me sing
C'est la chanson la plus triste quand tu m'entends chanter
Because I'm still in love with u
Parce que je suis toujours amoureuse de toi
你說你不愛我 不需要我 說出這話 太忍心
Tu dis que tu ne m'aimes pas, que tu n'as pas besoin de moi, dire ces mots, c'est cruel
提不起 沉重行李 我的心還想留在這裏
Je ne peux pas porter ces bagages lourds Mon cœur veut rester ici
This is the saddest song I've ever sung 明天將要一個人醒
C'est la chanson la plus triste que j'ai jamais chantée Je vais me réveiller seule demain
也許在寂寞夜裡想起這曾經 別忘了我還在等你
Peut-être que tu te souviendras de ce passé dans cette nuit de solitude N'oublie pas que je t'attends encore





Writer(s): 陶晶莹


Attention! Feel free to leave feedback.