陶晶瑩 - 桃子 - translation of the lyrics into French
陶晶瑩 桃子

陶晶瑩 - 桃子

Lyrics and translation 陶晶瑩 - 桃子




桃子
Pêche
09.桃子
09. Pêche
黑的 白的 我的心是真的
Noir, blanc, mon cœur est vrai
就算没太多人欣赏
Même si peu de gens l'apprécient
花的 烦的 这个世界乱了
Fleuri, embêtant, ce monde est fou
谁不是疯狂的
Qui n'est pas fou ?
Ke-Tay I-Tay(来去)突然没有方向
Ke-Tay I-Tay (va et vient) Soudainement, je n'ai plus de direction
滴滴咕咕说声 NanDe(为什么)
J'ai murmuré NanDe (pourquoi)
Ne-Tay OKi-Tay(睡著起床)我只信仰鲁莽
Ne-Tay OKi-Tay (dormir et se réveiller) Je ne crois qu'à l'impétuosité
快乐地受受伤
Je suis heureuse de me blesser
雨滴毁灭一阵气味 那是企图发芽的坏胚子
Les gouttes de pluie détruisent une odeur, c'est un mauvais germe qui tente de germer
盲目 语重心长 伪装天使的模样
Aveugle, plein de sagesse, déguisé en ange
一步一颗星子 一步一个乱子
Un pas, une étoile, un pas, un désordre
轻松地转个圈子
Tourne facilement en rond
Da La La～4i 试著忘记你名字
Da La La～4i J'essaie d'oublier ton nom
也许是太荒唐 太罪恶太紧张
Peut-être que c'est trop absurde, trop criminel, trop stressant
降落的不太漂亮
L'atterrissage n'est pas très joli
La La～ 我的呼吸 不为谁乱了拍子
La La～ Ma respiration ne change pas le rythme pour qui que ce soit
黑的 白的 我的心是真的
Noir, blanc, mon cœur est vrai
就算没太多人欣赏
Même si peu de gens l'apprécient
花的 烦的 这个世界乱了
Fleuri, embêtant, ce monde est fou
谁不是疯狂的
Qui n'est pas fou ?
Ke-Tay I-Tay(来去)突然没有方向
Ke-Tay I-Tay (va et vient) Soudainement, je n'ai plus de direction
滴滴咕咕说声 NanDe(为什么)
J'ai murmuré NanDe (pourquoi)
Ne-Tay OKi-Tay(睡著起床)我只信仰鲁莽
Ne-Tay OKi-Tay (dormir et se réveiller) Je ne crois qu'à l'impétuosité
快乐地受受伤
Je suis heureuse de me blesser
雨滴毁灭一阵气味 那是企图发芽的坏胚子
Les gouttes de pluie détruisent une odeur, c'est un mauvais germe qui tente de germer
盲目 语重心长 伪装天使的模样
Aveugle, plein de sagesse, déguisé en ange
一步一颗星子 一步一个乱子
Un pas, une étoile, un pas, un désordre
轻松地转个圈子
Tourne facilement en rond
Da La La～4i 试著忘记你名字
Da La La～4i J'essaie d'oublier ton nom
也许是太荒唐 太罪恶太紧张
Peut-être que c'est trop absurde, trop criminel, trop stressant
降落的不太漂亮
L'atterrissage n'est pas très joli
La La～ 我的呼吸 不为谁乱了拍子
La La～ Ma respiration ne change pas le rythme pour qui que ce soit
一步一颗星子 一步一个乱子
Un pas, une étoile, un pas, un désordre
轻松地转个圈子
Tourne facilement en rond
Da La La～4i 试著忘记你名字
Da La La～4i J'essaie d'oublier ton nom
也许是太荒唐 太罪恶太紧张
Peut-être que c'est trop absurde, trop criminel, trop stressant
降落的不太漂亮
L'atterrissage n'est pas très joli
La La～ 我的呼吸 不为谁乱了拍子
La La～ Ma respiration ne change pas le rythme pour qui que ce soit
La La～ 我的呼吸 不为谁乱了拍子
La La～ Ma respiration ne change pas le rythme pour qui que ce soit
09.桃子
09. Pêche




Writer(s): 林宇中
陶晶瑩 - 走路去纽约
Album
走路去纽约
date of release
02-09-2005

1 叶枯过
2 夏娃说
3 水湾湾
4 准备中
5 走路去纽约
6 嫉妒
7 Mac & Jack
8 Shopping Queen
9 桃子
10 女人心事
Attention! Feel free to leave feedback.