Lyrics and translation 陶晶瑩 - 水湾湾

水湾湾

我开始知道
自己要的是吃饭

我开始说服
自己别起早睡晚

我开始厌倦
自己可怜的模样

有什么压抑
别管有什么压抑
人继续成长

我还是忙忙碌碌
一个人去走水湾
享受这边缘地带
又高兴又光彩
我还是寂寂寞寞
一个人去吃早餐

我还是忙忙碌碌
一个人去走水湾
享受这边缘地带
又高兴又光彩
我还是寂寂寞寞
一个人去吃早餐
没你在身旁 也一样

我开始知道
自己要的是吃饭

我开始说服
自己别起早睡晚

我开始厌倦
自己可怜的模样

有什么压抑
别管有什么压抑
人继续成长

我还是忙忙碌碌
一个人去走水湾
享受这边缘地带
又高兴又光彩
我还是寂寂寞寞
一个人去吃早餐

我还是忙忙碌碌
一个人去走水湾
享受这边缘地带
又高兴又光彩
我还是寂寂寞寞
一个人去吃早餐
没你在身旁 也一样

也一样 也一样 也一样

La baie bleue

J'ai commencé à comprendre
Ce que je veux, c'est manger

J'ai commencé à me convaincre
De ne pas me coucher tard et me lever tôt

J'ai commencé à en avoir assez
De mon propre piteux spectacle

Qu'est-ce qui te déprime ?
Ne te soucie pas de ce qui te déprime
On continue à grandir

Je suis toujours occupée
Je marche seule vers la baie bleue
Je profite de cette zone marginale
Heureuse et rayonnante
Je suis toujours seule et triste
Je prends mon petit-déjeuner seule

Je suis toujours occupée
Je marche seule vers la baie bleue
Je profite de cette zone marginale
Heureuse et rayonnante
Je suis toujours seule et triste
Je prends mon petit-déjeuner seule
Tu n'es pas à mes côtés, mais c'est pareil

J'ai commencé à comprendre
Ce que je veux, c'est manger

J'ai commencé à me convaincre
De ne pas me coucher tard et me lever tôt

J'ai commencé à en avoir assez
De mon propre piteux spectacle

Qu'est-ce qui te déprime ?
Ne te soucie pas de ce qui te déprime
On continue à grandir

Je suis toujours occupée
Je marche seule vers la baie bleue
Je profite de cette zone marginale
Heureuse et rayonnante
Je suis toujours seule et triste
Je prends mon petit-déjeuner seule

Je suis toujours occupée
Je marche seule vers la baie bleue
Je profite de cette zone marginale
Heureuse et rayonnante
Je suis toujours seule et triste
Je prends mon petit-déjeuner seule
Tu n'es pas à mes côtés, mais c'est pareil

C'est pareil, c'est pareil, c'est pareil