Lyrics and translation 陶晶瑩 - 沒有你就沒有我

沒有你就沒有我

跟8歲的我說一說話
別害怕你一直要搬家
對新同學要打開心房
把寂寞當成力量 別扮醜小鴉

跟18歲的我聊聊天
那一年妳考上了大學
認識張雨生愛上音樂
擁抱夢想的喜悅勇敢又好辯

沒有妳就沒有我現在我為妳收穫
矛盾與懵懂感謝妳犯錯
珍惜妳與眾不同

沒有妳就沒有我希望妳為我加油
幸福或哀愁別忘了初衷
記得妳在我左右

28歲的妳好不好
沒有妳以為的那麼老
愛情事業都令人焦躁
那些無謂的紛擾別往心裡找

38歲的妳累壞了
多了幾個身份要勝任
當老婆當媽媽的選擇
一切都是值得的別再懷疑了

沒有妳就沒有我現在我為妳收穫
矛盾與懵懂感謝妳犯錯
珍惜妳與眾不同

沒有妳就沒有我希望妳為我加油
幸福或哀愁別忘了初衷
記得妳在我左右

妳是否有預料到
現在的我(的樣子)
多希望沒辜負妳
當初的我(的期待)

沒有妳就沒有我現在我為妳收穫
矛盾與懵懂感謝妳犯錯
珍惜妳與眾不同

沒有妳就沒有我希望妳為我加油
幸福或哀愁別忘了初衷
記得妳在我左右

Меня нет без тебя

Поговори со мной, когда мне было 8 лет
Не бойся, ты продолжаешь двигаться
Откройте атриум для новых одноклассников
Относись к одиночеству как к силе, не будь уродливой вороной.

Пообщайся со мной, 18-летним
Вы поступили в университет в том году
Познакомьтесь с Чжан Юйшеном и влюбитесь в музыку
Примите радость мечтаний, смелых и красноречивых

Без тебя не было бы меня. Теперь я собираю урожай для тебя.
Противоречия и невежество, спасибо вам за то, что вы совершаете ошибки
Ценю тебя за то, что ты другой

Без тебя не было бы меня. Я надеюсь, что ты будешь болеть за меня.
Не забывайте о первоначальном намерении для счастья или печали
Помни, что ты рядом со мной

Как вы себя чувствуете в 28 лет?
Не такой старый, как ты думаешь
Любовь и карьера - все это вызывает беспокойство
Не ищите этих ненужных отвлекающих факторов в своем сердце

Вы устали в возрасте 38 лет
Иметь еще несколько удостоверений личности, чтобы быть компетентным
Выбор быть женой и матерью
Все того стоит, больше не сомневайся в этом

Без тебя не было бы меня. Теперь я собираю урожай для тебя.
Противоречия и невежество, спасибо вам за то, что вы совершаете ошибки
Ценю тебя за то, что ты другой

Без тебя не было бы меня. Я надеюсь, что ты будешь болеть за меня.
Не забывайте о первоначальном намерении для счастья или печали
Помни, что ты рядом со мной

Вы ожидали
Кто я сейчас (как я выгляжу)
Надеюсь, я вас не разочаровал
Изначальный я (ожидание)

Без тебя не было бы меня. Теперь я собираю урожай для тебя.
Противоречия и невежество, спасибо вам за то, что вы совершаете ошибки
Ценю тебя за то, что ты другой

Без тебя не было бы меня. Я надеюсь, что ты будешь болеть за меня.
Не забывайте о первоначальном намерении для счастья или печали
Помни, что ты рядом со мной