Lyrics and translation 陶晶瑩 - 没有爱情藏得住

没有爱情藏得住

没有爱情藏得住

偷偷摸摸你又看上了谁

心神不宁咖啡里面撒满盐
上班下班逛大街还不疲倦
手机放在口袋里震个不停
窃窃私语说着我想你想你想你Oh

喔那是什么氛围
充满了危险又那么可口香甜
没有爱情能藏得住味道
没有恋人能藏得住骄傲
它又苦又酸又狠又潮
Woo

早就厌倦当只美丽败犬

不等王子发现我的苹果其实很美
上班下班一个人有点无聊
喝醉也要有人抱着撒娇
谁来对我说我想你想你想你Oh
喔那是什么氛围
充满了危险又那么可口香甜
我不要忘记爱情的味道
我不要放弃生命的高潮
能痛过摔过恨过爽过
Oh
我的爱情会是什么味道
我的恋人一定会很骄傲
那传说中的天长地久
我一定要尝到

没有爱情能藏得住味道
没有恋人能藏得住骄傲
它又苦又酸又狠又潮
Woo
世界上没有绝对的幸福
只有不愿追求快乐的心
就说出你的渴望需要
Oh

Любовь не скроешь

Любовь не скроешь

Тайком, украдкой, на кого ты там загляделся?

Вся на нервах, кофе пересолила,
С работы, на работу, по магазинам, и всё не устала,
Телефон в кармане вибрирует без конца,
Шепчешь, думаю о тебе, думаю, думаю, думаю, Ох

О, что это за атмосфера?
Полная опасности, но такая притягательная и сладкая,
Любовь не скроешь, у неё свой вкус,
Влюблённые не скрывают свою гордость,
Она горькая, кислая, жестокая и модная,
Ву

Мне надоело быть красивой неудачницей,

Не буду ждать, пока принц заметит, какое у меня красивое яблоко,
С работы, на работу, одной так скучно,
Даже напившись, хочется, чтобы кто-то обнял и пожалел,
Кто-нибудь скажет мне, что думает обо мне, думает, думает, думает, Ох
О, что это за атмосфера?
Полная опасности, но такая притягательная и сладкая,
Я не хочу забывать вкус любви,
Я не хочу отказываться от пика жизни,
Пережить боль, падения, ненависть, наслаждение,
Ох
Какой вкус будет у моей любви?
Мой возлюбленный обязательно будет гордиться,
Та самая легендарная вечная любовь,
Я обязательно её вкушу

Любовь не скроешь, у неё свой вкус,
Влюблённые не скрывают свою гордость,
Она горькая, кислая, жестокая и модная,
Ву
В мире нет абсолютного счастья,
Есть только сердца, не желающие стремиться к радости,
Просто скажи, чего ты желаешь, в чём нуждаешься,
Ох